1
00:00:05,372 --> 00:00:11,675
Toho Co., Ltd. paraqet

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,714
Në bashkëpunim me
Kasama-shi

3
00:00:16,850 --> 00:00:23,346
Një prodhim Katsu Prodhimi

4
00:00:52,986 --> 00:00:55,955
Ka qenë një
kohë të gjatë.

5
00:01:00,627 --> 00:01:02,595
A duhet të shkoj?

6
00:01:23,349 --> 00:01:26,284
Bishtat.

7
00:01:26,386 --> 00:01:29,355
Unë shkoj në shtëpi ...

8
00:01:37,530 --> 00:01:47,371
KOSPIRACIONI I ZATOICHI

9
00:01:48,208 --> 00:01:51,473
Prodhuar nga
Katsu Shintaro dhe Nishioka Hiroyoshi

10
00:01:52,212 --> 00:01:56,148
Planifikimi; Kubodera lkuo
Histori origjinale; Shimozawa Kan
Screenplay; Hattori Yoshiko

11
00:01:56,883 --> 00:02:01,479
Kinematografia; Makiura Jishi
Inxhinier i zërit; Osumi Masao
Ndriçimi; Saitou Shozo. Drejtim Art; Ota
Seiichi. Muzikë; lfukube Akira

12
00:02:02,222 --> 00:02:06,818
Redaktor; Hayashi Yoshiharu. Luftoni Koreografinë;
Eiichi Kusumoto. Efektet zanore; Kurashima Yo
Ndihmës Drejtor; Masao Kobayashi
Asistent Prodhimi; Adachi Genichiro

13
00:02:07,560 --> 00:02:12,156
Master i pronës; Baba Masao
Set Dekorime; Shimizu Yokichi
Kostume; te Natsu. Koordinatore e Bukurisë;
Yumoto Hideo. Kombina e flokëve; lshii Emi

14
00:02:12,899 --> 00:02:17,495
Koordinator i marifeteve; Koike Kiyoshige. Mbajtësi i të dhënave;
Hiroko Yamamoto. Inskenimi; Hattori Masakazu
Akoma Fotograf; Otani Eichi. Publicist; Nakamura
Tsutomu. Zhvillimi i Filmit; Toyo Laboratories

15
00:02:18,238 --> 00:02:20,172
Me protagonist

16
00:02:20,907 --> 00:02:24,843
Katsu Shintaro

17
00:02:25,578 --> 00:02:29,514
Toake Yukiyo

18
00:02:30,250 --> 00:02:34,846
Takashi Shimura
Sato Kei

19
00:02:35,588 --> 00:02:40,184
Yoshio Tsuchiya
Endo Tatsuo
Kishibe Shiro

20
00:02:40,927 --> 00:02:45,523
Yokoyama Rie
Takamori Gen
Asahina Naoyuki
Sakai Osamu

21
00:02:46,266 --> 00:02:51,533
Tabu Kenzo
Yusaku Terashima
lshii Kuniko. Hamada Yushi
Ukita Saburo

22
00:02:52,272 --> 00:02:57,539
Kudan Goro. Oki Tokio
Yabuuchi Takeshi
Takeda Teiko. Ota Yuko
Kikuno Masayoshi

23
00:02:58,278 --> 00:03:04,877
Miyashita Yuzo. Shimada Shoroku
Kanda Hiroshi. Watanabe Mitsuo
Fujiharu Tamotsu. Fukui Ryuji
Yamamura Satoko. Matsuoka Nobue

24
00:03:05,618 --> 00:03:09,554
Okada Eiji

25
00:03:10,290 --> 00:03:15,557
Drejtuar nga
Yasuda Kimiyoshi

26
00:03:17,297 --> 00:03:22,462
Shirit të stomakut; një mbështjellje rreth
bark për të mbajtur para në ' etj.
ma kthe barkun -
banda! Kthejeni atë!

27
00:03:22,669 --> 00:03:25,194
Hej plaçkë! Më kthe
shiritin tim të barkut!

28
00:03:25,371 --> 00:03:27,566
Kush ishte ai që vidhos
plaku?

29
00:03:27,674 --> 00:03:29,042
Gjithsesi je shumë i vjetër për këtë, o pervers!

30
00:03:29,042 --> 00:03:32,443
Gjithsesi je shumë i vjetër për këtë, o pervers!
Mut, po planifikoje të më çosh për një xhiro!

31
00:03:32,612 --> 00:03:35,376
Hah, ti je ai që
donte të më hipte!

32
00:03:39,118 --> 00:03:41,086
Largohu nga unë!

33
00:03:43,323 --> 00:03:43,723
Ti bravo!

34
00:03:43,723 --> 00:03:46,055
Ti bravo!
Idiot!

35
00:03:46,226 --> 00:03:49,354
Hej plak. Gjëra të mira dhe të këqija
ndodh me radhë, a e dinit këtë?

36
00:03:49,529 --> 00:03:50,763
Kush jeni ju djema?

37
00:03:50,763 --> 00:03:52,287
Kush jeni ju djema?
Çfarë jemi ne për të?

38
00:03:52,465 --> 00:03:54,660
Ne jemi burrat e saj.

39
00:03:54,834 --> 00:03:56,529
a e kuptoni?

40
00:03:56,636 --> 00:03:59,605
Sepse nëse nuk e bëni ju, ne do ta bëjmë
te bej te kuptosh.

41
00:04:01,908 --> 00:04:03,876
Merre atë!

42
00:04:10,883 --> 00:04:12,612
cfare deshironi?

43
00:04:12,785 --> 00:04:15,754
A nuk janë shakatë tuaja
pak shume?

44
00:04:15,989 --> 00:04:18,287
Thuaj çfarë?

45
00:04:18,391 --> 00:04:23,761
Ai tha se kishte një vajzë më të madhe se
mua, më pas përfitoi nga unë.

46
00:04:23,863 --> 00:04:26,423
Ai po merr
lehtë!

47
00:04:30,303 --> 00:04:33,272
Unë do ta marr këtë si tarifë për
harroj atë që pashë.

48
00:04:37,443 --> 00:04:42,107
Një tarifë për të harruar atë që keni parë?!
Tashmë je i verbër!

49
00:04:53,259 --> 00:04:54,590
Çfarë ndodhi, Yuri?

50
00:04:54,761 --> 00:04:57,355
I dhashë lëmoshë
një njeri i verbër.

51
00:04:58,264 --> 00:05:00,061
Një i verbër?

52
00:05:06,806 --> 00:05:08,107
Është ai!

53
00:05:08,107 --> 00:05:09,242
Është ai!
Këtu ai vjen!

54
00:05:09,242 --> 00:05:09,375
Këtu ai vjen!

55
00:05:09,375 --> 00:05:11,343
Ai është këtu, ai është këtu.
Këtu ai vjen!

56
00:05:19,352 --> 00:05:22,480
Ai mbërriti më shpejt se
ne prisnim.

57
00:05:33,333 --> 00:05:35,198
Këtu ai është. Unë e di këtë
është shumë e papritur, por...

58
00:05:35,368 --> 00:05:37,236
A do ta kalonit të paktën sonte në bujtinë tonë?

59
00:05:37,236 --> 00:05:40,364
A do ta kalonit të paktën sonte në bujtinë tonë?
Por më duhet të shkoj në Kagata.

60
00:05:40,540 --> 00:05:44,670
E kuptoj, por të lutem, bëje
ejani dhe qëndroni në bujtinë tonë.

61
00:05:47,146 --> 00:05:47,880
Por unë... Kagata...

62
00:05:47,880 --> 00:05:49,282
Por unë... Kagata...
Është në rregull, është në rregull.

63
00:05:49,282 --> 00:05:49,349
Është në rregull, është në rregull.

64
00:05:49,349 --> 00:05:52,944
Jeni i sigurt se ky nuk është ndonjë gabim?
Është në rregull, është në rregull.

65
00:05:53,119 --> 00:05:53,886
Lëviz, lëviz.

66
00:05:53,886 --> 00:05:55,488
Lëviz, lëviz.
Lëviz, lëviz.

67
00:05:55,488 --> 00:05:55,555
Lëviz, lëviz.

68
00:05:55,555 --> 00:05:58,456
Lëviz, lëviz.
Lëviz, lëviz.

69
00:05:58,624 --> 00:06:01,354
Jeni i sigurt se kjo nuk është
një lloj gabimi?

70
00:06:01,527 --> 00:06:03,552
Jo, na thanë
ju sjell këtu.

71
00:06:03,730 --> 00:06:05,198
Hm... por...

72
00:06:05,198 --> 00:06:07,029
Hm... por...
Ne e sollëm atë!

73
00:06:07,133 --> 00:06:10,193
Ju lutem hyni. Çfarë jeni duke bërë?
Nxitoni dhe sillni banjën e këmbëve.

74
00:06:11,170 --> 00:06:14,833
Hm, nëse nuk të shqetëson, do të doja të lahesha
fytyrën time. Unë jam mbuluar në pluhur.

75
00:06:15,007 --> 00:06:16,676
Ne kemi bërë një dush, kështu që vazhdo, bëj një.

76
00:06:16,676 --> 00:06:18,507
Ne kemi bërë një dush, kështu që vazhdo, bëj një.
Oh jo, vetëm pak ujë do të bëjë.

77
00:06:18,678 --> 00:06:21,078
Epo atëherë, pasi ta shpëlani të tijën
këmbët, drejtoje atë në pus.

78
00:06:21,247 --> 00:06:21,581
Po, e kuptoj.

79
00:06:21,581 --> 00:06:23,549
"Anma" Masazher i verbër.
Po, e kuptoj.
Kujdesu mirë për këtë anma.

80
00:06:23,549 --> 00:06:23,616
"Anma" Masazher i verbër.
Kujdesu mirë për këtë anma.

81
00:06:23,616 --> 00:06:25,982
"Anma" Masazher i verbër.
Po, po. Në këtë mënyrë.
Kujdesu mirë për këtë anma.

82
00:06:26,452 --> 00:06:27,754
faleminderit. Zonja...

83
00:06:27,754 --> 00:06:29,187
faleminderit. Zonja...
po.

84
00:06:29,355 --> 00:06:34,418
Nuk e kuptoj. Nga e dinin
në lidhje me kthimin tim në shtëpi?

85
00:06:34,527 --> 00:06:36,995
A ka një mbledhje shefash
apo diçka?

86
00:06:37,163 --> 00:06:42,430
Jo, është Superintendent Shobei
dhe krerët e fshatit lokal.

87
00:06:42,769 --> 00:06:44,570
Krerët e fshatit, ju thoni?

88
00:06:44,570 --> 00:06:46,265
Krerët e fshatit, ju thoni?
po.

89
00:06:46,439 --> 00:06:48,236
Kjo nuk po bën
çdo sens.

90
00:06:48,808 --> 00:06:52,141
Pra, sa kohë ka
keni qenë larg?

91
00:06:52,311 --> 00:06:54,541
"ni-juu-NAN-nen" = "njëzet e ca vjet."
Njëzet e disa vjet,
ndoshta.

92
00:06:54,714 --> 00:06:56,616
"ni-juu-SAN-nen" = "njëzet e tre vjet."
Epo, nëse do të ishte njëzet-
tre vjet...

93
00:06:56,616 --> 00:06:56,682
"ni-juu-SAN-nen" = "njëzet e tre vjet."

94
00:06:56,682 --> 00:06:59,242
"ni-juu-SAN-nen" = "njëzet e tre vjet."
... atëherë ishte më parë
Unë kam lindur.

95
00:06:59,886 --> 00:07:05,256
Po, por prapëseprapë, ata po shkojnë
pak jashtë bordit.

96
00:07:07,827 --> 00:07:09,795
faleminderit.

97
00:07:20,840 --> 00:07:21,974
Këtu është dhoma.

98
00:07:21,974 --> 00:07:25,034
Këtu është dhoma.
Oh, faleminderit.

99
00:07:41,194 --> 00:07:43,788
Snapper e kuqe.

100
00:07:53,840 --> 00:07:56,070
Ata janë të gjithë Red Snapper.

101
00:08:05,885 --> 00:08:12,313
Kjo po kthehet në një punë të madhe. Pse janë
më bëjnë një pritje të tillë?

102
00:08:13,826 --> 00:08:22,029
Askush nuk e dinte që po kthehesha në shtëpi. Kjo është me të vërtetë
diçka! Si duhet t'i përshëndes të gjithë?

103
00:08:24,937 --> 00:08:26,905
Qepët në miso...

104
00:08:40,019 --> 00:08:42,419
cfare po ben
atje zoti Anma?

105
00:08:42,522 --> 00:08:44,590
Hajde, çohu, çohu!

106
00:08:44,590 --> 00:08:45,525
Hajde, çohu, çohu!
Huh?

107
00:08:45,525 --> 00:08:45,591
Huh?

108
00:08:45,591 --> 00:08:46,759
Vërtet, ju jeni një grusht.
Huh?

109
00:08:46,759 --> 00:08:47,126
Vërtet, ju jeni një grusht.
Huh?

110
00:08:47,193 --> 00:08:48,594
Ky është vendi i nderit i Shinbei i Hitachiya.

111
00:08:48,594 --> 00:08:48,728
Ky është vendi i nderit i Shinbei i Hitachiya.

112
00:08:48,728 --> 00:08:50,997
Ky është vendi i nderit i Shinbei i Hitachiya.
Na vjen keq për këtë.

113
00:08:50,997 --> 00:08:51,063
Na vjen keq për këtë.

114
00:08:51,063 --> 00:08:52,031
Nxirre jashtë.
Na vjen keq për këtë.

115
00:08:52,031 --> 00:08:52,098
Nxirre jashtë.

116
00:08:52,098 --> 00:08:54,362
Nxirre jashtë.
Hajde, le të dalim jashtë.

117
00:08:54,467 --> 00:08:56,435
Ne po dalim.

118
00:09:01,107 --> 00:09:03,075
Jashtë, jashtë,
le të shkojmë.

119
00:09:04,777 --> 00:09:08,304
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

120
00:09:08,414 --> 00:09:10,382
Aty. Dilni jashtë!

121
00:09:21,193 --> 00:09:27,393
Jo, jo. Uroj që thjesht të më telefononit
Shinsuke, si në kohët e vjetra.

122
00:09:27,567 --> 00:09:29,899
Ju jeni bërë i tillë
dalluar.

123
00:09:30,002 --> 00:09:33,665
Menduam se e kishit harruar
për ne shumë kohë më parë.

124
00:09:34,807 --> 00:09:38,243
Njerëzit e suksesshëm kanë një
ajër të veçantë rreth tyre.

125
00:09:38,411 --> 00:09:43,110
marrëzi. Kush mundet ndonjëherë
harron vendlindjen?

126
00:09:43,282 --> 00:09:45,512
Unë jam ajo që l
jam sot...

127
00:09:45,618 --> 00:09:48,212
...sepse u edukova
nga vendlindja ime.

128
00:09:48,321 --> 00:09:51,415
Kjo është për shkak se Kasama
ishte aty për mua.

129
00:09:51,524 --> 00:09:53,389
Shobei...

130
00:09:53,492 --> 00:09:54,982
Të korrat e vazhdueshme të këqija dhe
thatësira duhet të shkaktojë...

131
00:09:55,094 --> 00:09:57,995
...shumë vështirësi për
krerët e fshatit.

132
00:09:59,098 --> 00:10:04,434
Ka kaq shumë probleme që
nuk mund të bëjmë asgjë.

133
00:10:05,771 --> 00:10:09,434
Duhet të të kisha ardhur në ndihmë
shumë më shpejt.

134
00:10:10,543 --> 00:10:12,306
Dhurata.

135
00:10:19,885 --> 00:10:22,319
Hani sa të doni.

136
00:10:22,421 --> 00:10:25,618
Emri -sama; nënkupton një marrëdhënie të respektueshme
ndërmjet kryetarit dhe subjektit të tij.
Sir Shinbei na ka dhënë
një tufë e tërë me oriz.

137
00:10:25,725 --> 00:10:27,560
Zotëri Sh... Shinbei?

138
00:10:27,560 --> 00:10:29,528
Zotëri Sh... Shinbei?
I ftuari i sotëm.

139
00:10:29,996 --> 00:10:30,985
Oh...

140
00:10:31,163 --> 00:10:34,257
Unë do t'ju bëj disa me të vërtetë
toptha të mëdhenj orizi.

141
00:10:34,433 --> 00:10:36,401
Faleminderit shumë.

142
00:10:40,206 --> 00:10:43,039
Dëgjova se na solli
një dhuratë prej 1000 euro.

143
00:10:43,209 --> 00:10:46,110
1000-ryo? A nuk është kjo
diçka!

144
00:10:46,278 --> 00:10:48,246
Ai është gjithashtu i pashëm.

145
00:10:49,882 --> 00:10:51,350
Më falni.

146
00:10:51,350 --> 00:10:52,618
Më falni.
Çfarë zoti Anma?

147
00:10:52,618 --> 00:10:52,685
Çfarë zoti Anma?

148
00:10:52,685 --> 00:10:55,381
Kush është ky person?
Çfarë zoti Anma?

149
00:10:55,554 --> 00:10:59,854
Një tregtar me shumicë orizi nga Edo,
Sir Shinbei nga Hitachiya.

150
00:11:00,026 --> 00:11:04,588
Emri i tij i vërtetë është Shinsuke. Ai ishte djali
i një tregtari të varfër në Monzen-cho.

151
00:11:04,764 --> 00:11:07,733
Ai është vetëm tridhjetë e katër ose - pesë vjeç, apo jo?
Çfarë suksesi është bërë ai!

152
00:11:07,900 --> 00:11:09,765
Vërtet!

153
00:11:09,935 --> 00:11:12,538
Shinsuke nga Monzen-cho, a?

154
00:11:12,538 --> 00:11:13,639
Shinsuke nga Monzen-cho, a?
Ja disa rrepkë turshi.

155
00:11:13,639 --> 00:11:13,706
Ja disa rrepkë turshi.

156
00:11:13,706 --> 00:11:15,074
Ah, faleminderit.
Ja disa rrepkë turshi.

157
00:11:15,074 --> 00:11:15,141
Ah, faleminderit.

158
00:11:15,141 --> 00:11:17,109
Ah, faleminderit.
Zoti Anma, e njihni?

159
00:11:18,844 --> 00:11:21,711
Unë jam thjesht një udhëtar që kaloj.
Unë nuk do ta dija.

160
00:11:21,881 --> 00:11:25,942
Hajde, hajde, çfarë po bën? Nxitoni
ngrihuni dhe filloni të punoni në vaktin tjetër.

161
00:11:26,118 --> 00:11:28,814
Mjeshtër, a keni mundur?
shikoni kutinë 1000-ryo?

162
00:11:28,988 --> 00:11:32,185
Për herë të parë
ndonjëherë, në moshën time!

163
00:11:32,358 --> 00:11:34,155
Hm, zotëri?

164
00:11:34,326 --> 00:11:36,055
Oh, zoti Anma, faleminderit
për të qëndruar.

165
00:11:36,228 --> 00:11:41,996
Nëse mund të pyes... pse ta bëj
më do këtu?

166
00:11:42,168 --> 00:11:46,537
Zotëri Shinbei ju pa
nga palanku i tij.

167
00:11:47,106 --> 00:11:48,004
Unë?

168
00:11:48,174 --> 00:11:51,507
Ai ishte i lodhur nga koha e gjatë
udhëtim, dhe ja ku ishe.

169
00:11:51,610 --> 00:11:54,135
Unë do të vij për ju pasi ai të marrë të tijën
banjë. Ne po llogarisim tek ju.

170
00:11:54,313 --> 00:11:56,281
po.

171
00:11:57,583 --> 00:12:00,711
Emri -chan; nënkupton një marrëdhënie të ngushtëP
ndërmjet kryetarit dhe subjektit të tij.
Vë bast Shin-chan i vogël
nuk do me kujtohet.

172
00:12:00,886 --> 00:12:02,621
Çfarë është ajo?

173
00:12:02,621 --> 00:12:04,589
Çfarë është ajo?
Huh? Oh, asgjë.

174
00:12:08,794 --> 00:12:10,296
Më falni.

175
00:12:10,296 --> 00:12:10,963
Më falni.
Çfarë është ajo?

176
00:12:10,963 --> 00:12:11,030
Çfarë është ajo?

177
00:12:11,030 --> 00:12:13,065
Anma është këtu.
Çfarë është ajo?

178
00:12:13,065 --> 00:12:13,132
Anma është këtu.

179
00:12:13,132 --> 00:12:14,233
Anma është këtu.
Oh. Hyni brenda.

180
00:12:14,233 --> 00:12:14,300
Oh. Hyni brenda.

181
00:12:14,300 --> 00:12:16,268
po.
Oh. Hyni brenda.

182
00:12:18,471 --> 00:12:19,772
Më falni.

183
00:12:19,772 --> 00:12:20,796
Më falni.
Sigurisht.

184
00:12:20,973 --> 00:12:21,640
Faleminderit me dashamirësi.

185
00:12:21,640 --> 00:12:23,608
Faleminderit me dashamirësi.
Nuk ka problem.

186
00:12:25,678 --> 00:12:28,146
A është kjo anma që keni zgjedhur
në rrugë?

187
00:12:28,314 --> 00:12:32,273
Ne nuk e morëm atë, ne thjesht
ka ndodhur të kalojë.

188
00:12:32,384 --> 00:12:36,377
Unë dua të shmang vendasit
duke gërmuar të kaluarën.

189
00:12:36,555 --> 00:12:38,614
Oh... Mjaft i matur
prej jush.

190
00:12:38,791 --> 00:12:42,887
Po, mirë... Ata krerët e fshatit
më shtrëngoj shpatullat.

191
00:12:43,062 --> 00:12:43,529
Zoti Anma.

192
00:12:43,529 --> 00:12:43,796
Zoti Anma.
po.

193
00:12:43,796 --> 00:12:43,863
po.

194
00:12:43,863 --> 00:12:44,163
jam gati.
po.

195
00:12:44,163 --> 00:12:44,230
jam gati.

196
00:12:44,230 --> 00:12:44,992
jam gati.
Po, po.

197
00:12:45,164 --> 00:12:46,632
Unë do të largohem tani.

198
00:12:46,632 --> 00:12:49,260
Unë do të largohem tani.
Po.

199
00:12:49,435 --> 00:12:53,599
Unë solla dy-tre vajza nga
bujtina jonë; Do t'i dërgoj më vonë.

200
00:12:53,773 --> 00:12:55,365
Jo, do të kaloj.

201
00:12:55,474 --> 00:12:58,534
Unë nuk erdha në Kasama
të shtrihesh me kurva.

202
00:12:58,711 --> 00:13:00,576
Sigurisht. ke te drejte.

203
00:13:00,746 --> 00:13:04,705
Pse nuk organizoni një "të freskët
lule" për mua në vend të kësaj?

204
00:13:06,152 --> 00:13:09,121
Kuptohet.

205
00:13:10,689 --> 00:13:16,218
Oh, dhe mjeshtër... Ne informuam
magjistrati i mbërritjes suaj.

206
00:13:24,136 --> 00:13:26,872
A është ai një shef lokal?

207
00:13:26,872 --> 00:13:29,397
A është ai një shef lokal?
Po në lidhje me të?

208
00:13:29,575 --> 00:13:34,638
Jeni njohur me shumë
llojet e njerëzve.

209
00:13:34,814 --> 00:13:37,715
Ju ishit në rrugën tuaj për në
Kagata, a nuk është kështu?

210
00:13:37,883 --> 00:13:38,872
Oh, po.

211
00:13:38,984 --> 00:13:43,978
Aty ka njerëz të mirë
për mua kur isha vetëm fëmijë.

212
00:13:44,089 --> 00:13:49,823
Po mendoja të rrëzohesha
duke thënë përshëndetje.

213
00:13:49,929 --> 00:13:52,955
Kanë kaluar rreth njëzet
vite... apo jo?

214
00:13:53,132 --> 00:13:55,067
A me njeh mua?

215
00:13:55,067 --> 00:13:56,432
A me njeh mua?
Shin-chan...

216
00:13:56,535 --> 00:14:01,495
Është lchi. kam jetuar me
Oshige në Kagata.

217
00:14:02,174 --> 00:14:04,972
Ichi...?

218
00:14:05,144 --> 00:14:08,841
Ka kaluar vërtet shumë kohë
koha, apo jo?

219
00:14:09,014 --> 00:14:15,647
Shin-chan... ju keni ardhur në shtëpi si një
sukses i madh. Unë jam shumë i kënaqur për ju.

220
00:14:15,754 --> 00:14:19,986
Ne do të merrnim shalqinj nga
copë shalqini, të kujtohet?

221
00:14:20,092 --> 00:14:22,560
nuk e mbaj mend.

222
00:14:22,728 --> 00:14:25,060
Atëherë, si kur
shkuam për peshkim...

223
00:14:25,164 --> 00:14:30,693
...nuk po kapje asnjë, kështu që po lëkundeshe-
i fute shkopin dhe i lidh hundën atij djalit...

224
00:14:30,870 --> 00:14:33,839
E urrej llafazanin
anma.

225
00:14:35,975 --> 00:14:37,943
kërkoj falje.

226
00:14:42,848 --> 00:14:44,383
Kthejini në bujtinë.

227
00:14:44,383 --> 00:14:45,247
Kthejini në bujtinë.
po.

228
00:14:45,351 --> 00:14:46,613
Ata nuk janë
nevojiten?

229
00:14:46,785 --> 00:14:51,813
Ai është i uritur për disa
mish i freskët.

230
00:14:54,793 --> 00:14:58,752
Epo, këto nuk do të ngopen
oreksi i tij, pra.

231
00:15:03,903 --> 00:15:05,437
Je i sigurt që ka pula këtu?

232
00:15:05,437 --> 00:15:07,405
Je i sigurt që ka pula këtu?
I pashë gjatë ditës.

233
00:15:12,211 --> 00:15:13,337
cfare the?

234
00:15:13,445 --> 00:15:17,313
Shinbei dëgjoi për telashet ju fermerët
kishin dhe erdhi nga Edo.

235
00:15:17,416 --> 00:15:20,249
Ju duhet të jeni mirënjohës për vajzën tuaj
mund të japë kontributin e saj!

236
00:15:20,352 --> 00:15:22,121
Kush është Shinbei?

237
00:15:22,121 --> 00:15:22,888
Kush është Shinbei?
nuk e di.

238
00:15:22,888 --> 00:15:23,022
nuk e di.

239
00:15:23,022 --> 00:15:24,922
Mendo pak, plak.
nuk e di.

240
00:15:25,024 --> 00:15:29,723
Nëse ai është i kënaqur me të, atëherë ju nuk do të jeni
duhet të lërojnë më arat.

241
00:15:29,895 --> 00:15:32,364
Por...

242
00:15:32,364 --> 00:15:34,298
Por...
Ende nuk e kuptoni?

243
00:15:34,633 --> 00:15:36,726
Ai djalë mendon
ai është i lezetshëm.

244
00:15:36,902 --> 00:15:38,494
Ndihmë! Dikush!

245
00:15:40,973 --> 00:15:43,168
Nënë!

246
00:15:44,543 --> 00:15:46,238
si mundesh
beje kete?

247
00:15:46,412 --> 00:15:47,879
Monstra!

248
00:15:48,047 --> 00:15:50,015
Kjo është e jona
shans.

249
00:16:01,493 --> 00:16:02,594
Shobei.

250
00:16:02,594 --> 00:16:03,492
Shobei.
Shobei.

251
00:16:03,595 --> 00:16:06,063
Shobei, a është e vërtetë që zotëri
Shinbei do të...

252
00:16:06,165 --> 00:16:08,258
...paguajmë taksën tonë
dënimet?

253
00:16:08,434 --> 00:16:13,394
po. Unë dhe Yahei jemi në vendin tonë
mënyra për të parë Shinbei tani.

254
00:16:15,040 --> 00:16:15,874
Është si një ëndërr.

255
00:16:15,874 --> 00:16:18,604
Është si një ëndërr.
Është e vërtetë, atëherë!

256
00:16:18,777 --> 00:16:21,712
Gruri i shkelur; një metodë bujqësore që
forcon rrënjët e grurit.
Shqetësimet tuaja kanë marrë fund. Shkoni në
arat dhe shkel pak grurë.

257
00:16:21,880 --> 00:16:23,349
po.

258
00:16:23,349 --> 00:16:24,683
po.
po.

259
00:16:24,683 --> 00:16:24,817
po.

260
00:16:24,817 --> 00:16:27,684
Um... Më falni.
po.

261
00:16:29,588 --> 00:16:32,557
Oh... Ti je anma
nga dje.

262
00:16:32,725 --> 00:16:33,859
po.

263
00:16:33,859 --> 00:16:35,861
po.
Çfarë është ajo?

264
00:16:35,861 --> 00:16:35,928
Çfarë është ajo?

265
00:16:35,928 --> 00:16:37,863
Ka kaluar shumë kohë.
Çfarë është ajo?

266
00:16:37,863 --> 00:16:37,930
Ka kaluar shumë kohë.

267
00:16:37,930 --> 00:16:38,453
Ka kaluar shumë kohë.
Çfarë?

268
00:16:38,630 --> 00:16:42,726
Unë jam lchi. Unë kam jetuar me një grua të moshuar
Oshige ne periferi te fshatit.

269
00:16:43,569 --> 00:16:45,070
Tek gruaja e vjetër Oshige?

270
00:16:45,070 --> 00:16:46,196
Tek gruaja e vjetër Oshige?
po.

271
00:16:46,372 --> 00:16:50,604
Unë nuk e di se çfarë doni, por ne kemi
ka një biznes të rëndësishëm tani.

272
00:16:50,776 --> 00:16:51,310
e kuptoj.

273
00:16:51,310 --> 00:16:53,403
e kuptoj.
Mirë, atëherë, fol me ne më vonë.

274
00:16:53,579 --> 00:16:58,380
po. Por unë dua të them
ti dicka.

275
00:16:58,884 --> 00:17:01,079
Keni qenë në Oshige?

276
00:17:01,186 --> 00:17:03,916
Vendlindja juaj, ku
ti u rrite...

277
00:17:04,023 --> 00:17:07,151
... ata nuk kanë asgjë
të bëjë me ne.

278
00:17:07,259 --> 00:17:10,353
Epo, kryeinspektor, nuk mund të mbajmë
Shinbei duke pritur. Le të shkojmë.

279
00:17:10,529 --> 00:17:10,796
Po.

280
00:17:10,796 --> 00:17:13,993
Po.
Kam diçka për të thënë për Shinbein.

281
00:17:14,166 --> 00:17:18,796
Çfarë doni nga Shinbei?
Nuk kemi kohë për ju.

282
00:17:18,904 --> 00:17:20,272
Hajde, le të shkojmë.

283
00:17:20,272 --> 00:17:21,840
Hajde, le të shkojmë.
Shihemi.

284
00:17:21,840 --> 00:17:21,974
Shihemi.

285
00:17:21,974 --> 00:17:22,838
Përshëndetjet më të mira.
Shihemi.

286
00:17:23,008 --> 00:17:26,967
Sa si zot
Shinbei është...

287
00:17:59,645 --> 00:18:01,636
A keni rënë
diçka?

288
00:18:01,814 --> 00:18:07,286
Jizo; një statujë guri e Bodhisattva Jizo' Patron
Mbrojtësi i grave dhe fëmijëve të udhëtarëve.
Jo. Isha i sigurt se kishte një statujë të Jizos
këtu diku.

289
00:18:07,286 --> 00:18:07,419
Jizo; një statujë guri e Bodhisattva Jizo' Patron
Mbrojtësi i grave dhe fëmijëve të udhëtarëve.

290
00:18:07,419 --> 00:18:08,750
Jizo; një statujë guri e Bodhisattva Jizo' Patron
Mbrojtësi i grave dhe fëmijëve të udhëtarëve.
Një statujë e Jizos?

291
00:18:08,921 --> 00:18:10,752
po.

292
00:18:10,856 --> 00:18:15,486
Ishte shumë kohë më parë, pra
ndoshta e kam gabim.

293
00:18:22,301 --> 00:18:26,101
Ja ku është. Këtu
është. Ja ku është.

294
00:18:26,205 --> 00:18:28,605
Ja ku është.

295
00:18:28,774 --> 00:18:32,733
Unë shkoj këtu gjatë gjithë kohës, dhe l
kurrë nuk e vënë re. Keni nevojë për një dorë?

296
00:18:32,911 --> 00:18:35,880
Jo. Ju do të merrni tuajin
duart e pista.

297
00:18:43,255 --> 00:18:45,223
T... Koka mungon.

298
00:18:55,334 --> 00:18:58,735
Këtu! Këtu!
Ja ku është.

299
00:18:58,837 --> 00:19:00,805
Ja ku është. Ja ku është.

300
00:19:05,077 --> 00:19:07,705
Ja ku është.

301
00:19:14,052 --> 00:19:17,920
Nga e dinit këtë
kishte një Jizo këtu?

302
00:19:18,090 --> 00:19:23,221
Epo... kam luajtur këtu përreth
gjatë gjithë kohës kur isha fëmijë.

303
00:19:26,031 --> 00:19:27,999
Zoti Anma, mundet
ti te jesh...

304
00:19:32,404 --> 00:19:34,895
...Içi?

305
00:19:35,073 --> 00:19:36,870
Si e dini
emri im?

306
00:19:38,010 --> 00:19:42,106
Djali që ishte thithur nga
Oshige, afër Shinden...

307
00:19:42,214 --> 00:19:43,909
Je lchi?

308
00:19:44,082 --> 00:19:46,516
po.

309
00:19:46,685 --> 00:19:51,088
"Halla Oshige" tha
une per ty, lchi.

310
00:19:51,256 --> 00:19:53,781
"Halla" Oshige bëri?

311
00:19:55,260 --> 00:19:58,559
Edhe unë u thitha
nga tezja.

312
00:20:01,266 --> 00:20:02,756
Edhe ti?

313
00:20:03,969 --> 00:20:06,199
Emri im është Omiyo.

314
00:20:06,305 --> 00:20:09,274
Unë kam lindur pas teje
u largua nga fshati.

315
00:20:11,276 --> 00:20:16,304
Jam shumë i lumtur që u takova
ti Omiyo...

316
00:20:16,415 --> 00:20:19,384
Këtë Xhizo e ka sjellë
ne së bashku.

317
00:20:21,620 --> 00:20:24,111
A po shkon mirë tezja?

318
00:20:24,289 --> 00:20:27,258
Ajo ndërroi jetë,
pesë vjet më parë.

319
00:20:32,297 --> 00:20:35,892
Burri dhe fëmijët e saj
vdiq para se ajo.

320
00:20:36,001 --> 00:20:38,629
Ajo jetonte krejt e vetme.

321
00:20:41,707 --> 00:20:45,370
Nuk e dija...

322
00:20:45,477 --> 00:20:51,074
Unë nuk do të shoh kurrë
ajo përsëri.

323
00:20:51,250 --> 00:20:53,980
Nga të gjithë ata që ishin
thithur nga tezja...

324
00:20:54,086 --> 00:20:58,455
...ti dhe unë jemi
kanë mbetur vetëm të tillë.

325
00:21:03,362 --> 00:21:04,630
Këtu zbret.

326
00:21:04,630 --> 00:21:08,100
Këtu zbret.
Ah, po... Çfarë erë e mrekullueshme. Kjo është ajo.

327
00:21:08,100 --> 00:21:08,233
Ah, po... Çfarë erë e mrekullueshme. Kjo është ajo.

328
00:21:08,233 --> 00:21:08,967
Edhe një për të shkuar.
Ah, po... Çfarë erë e mrekullueshme. Kjo është ajo.

329
00:21:08,967 --> 00:21:09,101
Edhe një për të shkuar.

330
00:21:09,101 --> 00:21:11,069
Edhe një për të shkuar.
po.

331
00:21:17,643 --> 00:21:18,910
Gjyshi!

332
00:21:18,910 --> 00:21:19,478
Gjyshi!
Po?

333
00:21:19,478 --> 00:21:19,544
Po?

334
00:21:19,544 --> 00:21:21,213
Gjeta një thesar të rrallë!
Po?

335
00:21:21,213 --> 00:21:21,280
Gjeta një thesar të rrallë!

336
00:21:21,280 --> 00:21:22,247
Gjeta një thesar të rrallë!
Çfarë është kjo?

337
00:21:22,414 --> 00:21:25,247
Ti e njeh atë. Ichi, i cili përdori
për të jetuar te halla Oshige.

338
00:21:25,417 --> 00:21:27,681
Ichi?

339
00:21:27,786 --> 00:21:30,914
Oh, ai hellion?

340
00:21:31,089 --> 00:21:35,048
Ky është zëri i Sakubeit.
Ka kaluar shumë kohë.

341
00:21:35,227 --> 00:21:36,028
Ichi.

342
00:21:36,028 --> 00:21:36,960
Ichi.
po.

343
00:21:37,129 --> 00:21:38,721
Kur keni bërë
kthehem?

344
00:21:38,897 --> 00:21:39,693
Hyni brenda.

345
00:21:39,865 --> 00:21:41,730
Unë do ta çoj atë
Varri i tezes tani.

346
00:21:41,900 --> 00:21:45,836
Unë shoh. Kjo do të plaket
gruaja Oshige e gëzuar.

347
00:21:47,039 --> 00:21:48,940
Në rregull. Le të shkojmë.

348
00:21:48,940 --> 00:21:50,908
Në rregull. Le të shkojmë.
Nuk do të zgjasë shumë.

349
00:22:01,420 --> 00:22:04,389
Është këtu.

350
00:22:18,870 --> 00:22:21,566
Tezja...

351
00:22:21,673 --> 00:22:25,006
Unë solla disa nga
për hir që ju pëlqen.

352
00:22:25,110 --> 00:22:27,078
Le të pimë
së bashku.

353
00:22:43,662 --> 00:22:45,630
Ichi...

354
00:22:47,599 --> 00:22:49,567
faleminderit.

355
00:23:12,190 --> 00:23:15,159
Ata janë në lulëzim
sërish këtë vit.

356
00:23:17,529 --> 00:23:20,862
Që kur tezja kaloi
larg...

357
00:23:20,966 --> 00:23:22,601
...askush nuk ka jetuar këtu.

358
00:23:22,601 --> 00:23:24,569
...askush nuk ka jetuar këtu.
Epo...

359
00:23:38,450 --> 00:23:40,782
Ja ku është. Ja ku është.
Ja ku është. Ja ku është.

360
00:23:40,886 --> 00:23:44,788
Omiyo, hidhi një sy
në këtë nivel.

361
00:23:44,890 --> 00:23:47,415
Është që kur isha pesë vjeç,
dhe tezja Oshige...

362
00:23:47,526 --> 00:23:50,552
...e matur
gjatësia ime.

363
00:23:50,729 --> 00:23:52,390
Ichi, kishe kohë
edhe ashtu.

364
00:23:52,564 --> 00:23:56,432
Në ato ditë mashtrova
gjatë gjithë kohës në furrën e Sakubeit...

365
00:23:56,535 --> 00:23:58,503
...dhe ishte gjithmonë
duke u bërtitur.

366
00:23:59,805 --> 00:24:03,639
Le të shkojmë. e gjyshit
duke pritur.

367
00:24:03,809 --> 00:24:06,710
Omiyo. Sonte...

368
00:24:06,812 --> 00:24:11,044
Më duket se dua të shpenzoj
natën këtu.

369
00:24:11,450 --> 00:24:12,584
Këtu?

370
00:24:12,584 --> 00:24:13,812
Këtu?
po.

371
00:24:13,919 --> 00:24:21,416
Deri tani pyesja veten pse u ktheva
në vendlindjen time në radhë të parë.

372
00:24:21,526 --> 00:24:24,552
Por kam mundur të takohem
ti Omiyo...

373
00:24:24,663 --> 00:24:27,029
...e vizituam
varri i saj...

374
00:24:27,132 --> 00:24:35,062
...dhe më kanë sjellë te halla Oshige
shtëpi. Tani jam shumë i lumtur që u ktheva.

375
00:24:35,173 --> 00:24:37,198
Ju falenderoj sinqerisht.

376
00:24:37,375 --> 00:24:42,972
Edhe unë. Të kam takuar dhe tani ndihem
sikur vëllai im i madh të vijë në shtëpi.

377
00:24:44,015 --> 00:24:48,714
Ti ndihesh ashtu...
për mua?

378
00:24:48,820 --> 00:24:55,658
Tani që e përmendni ...
Edhe unë ndihem kështu.

379
00:24:56,895 --> 00:25:00,854
Është e mrekullueshme. Ne jemi vëllezër e motra,
thithur në të njëjtin gji.

380
00:25:08,807 --> 00:25:10,775
Hej? Ne takohemi përsëri.

381
00:25:16,915 --> 00:25:20,874
Dhe ai ka një të lezetshme
vajzë me të.

382
00:25:24,723 --> 00:25:25,357
Ky është një vend i mrekullueshëm.

383
00:25:25,357 --> 00:25:28,087
Ky është një vend i mrekullueshëm.
Vend i madh.

384
00:25:30,295 --> 00:25:32,263
Ajo nuk është gjë e madhe.

385
00:25:33,698 --> 00:25:36,565
Oh.

386
00:25:36,735 --> 00:25:40,762
Omiyo. Unë mendoj se ju duhet
kthehu tani.

387
00:25:40,939 --> 00:25:43,908
Atëherë le të shkojmë
së bashku.

388
00:25:44,442 --> 00:25:49,402
Në rregull. Le të shkojmë. Le të shkojmë,
le të shkojmë, Hide-chan.

389
00:25:50,148 --> 00:25:52,116
ku jeni ju
shkon?

390
00:25:53,718 --> 00:25:56,243
Përshëndetjet e mia për
gjyshi.

391
00:25:56,421 --> 00:25:58,557
Përshëndetjet e mia.

392
00:25:58,557 --> 00:26:01,185
Përshëndetjet e mia.
Eja përsëri, në rregull?

393
00:26:01,359 --> 00:26:05,430
Unë jam i uritur.

394
00:26:05,430 --> 00:26:06,231
Unë jam i uritur.
Njeri, jam i uritur.

395
00:26:06,231 --> 00:26:06,364
Njeri, jam i uritur.

396
00:26:06,364 --> 00:26:09,234
I uritur.
Njeri, jam i uritur.

397
00:26:09,234 --> 00:26:09,367
I uritur.

398
00:26:09,367 --> 00:26:11,335
I uritur.
Unë dua të ha oriz të gatuar.

399
00:26:21,479 --> 00:26:23,447
Unë jam i uritur.

400
00:27:17,736 --> 00:27:18,794
Hej.

401
00:27:18,903 --> 00:27:20,894
Pyes veten se çfarë ndodhi
me atë vajzë mbrëmë?

402
00:27:21,072 --> 00:27:24,235
Ju e dini se çfarë ndodhi. Shinbei
e Hitachiya e kishte atë.

403
00:27:24,609 --> 00:27:26,440
I shpërtheu qershia,
do te thuash?

404
00:27:26,544 --> 00:27:28,034
Sa për të ardhur keq
histori!

405
00:27:28,213 --> 00:27:31,182
Kush ju tha për Shinbein
e Hitaçiya?

406
00:27:31,349 --> 00:27:32,680
Është shumë për
një vajzë në atë moshë.

407
00:27:32,851 --> 00:27:35,547
Por ishte shumë për
Yuri gjithashtu në fillim, apo jo?

408
00:27:35,720 --> 00:27:37,688
Jackass.

409
00:27:39,424 --> 00:27:43,383
Fshih. Le të flemë
së bashku.

410
00:27:43,862 --> 00:27:44,692
Um...

411
00:27:44,863 --> 00:27:47,661
Ne sapo bëmë, një ditë më parë
dje.

412
00:27:47,832 --> 00:27:50,101
Më pas është radha e Genit.

413
00:27:50,101 --> 00:27:51,069
Më pas është radha e Genit.
kaloj.

414
00:27:51,069 --> 00:27:51,136
kaloj.

415
00:27:51,136 --> 00:27:52,262
Si ka ardhur?
kaloj.

416
00:27:52,437 --> 00:27:54,371
Unë preferoj të ha oriz
sesa të hajë Yuri.

417
00:27:54,539 --> 00:27:56,474
Mut. Do të të vjen keq më vonë.

418
00:27:56,474 --> 00:27:58,442
Mut. Do të të vjen keq më vonë.
Nëse jeni të përgjumur, flini vetëm.

419
00:28:17,562 --> 00:28:18,824
Është një booger!

420
00:28:18,930 --> 00:28:19,692
Hej, anma!

421
00:28:19,798 --> 00:28:23,962
Nuk më intereson sa i uritur jam,
Unë kurrë nuk do të ha një booger!

422
00:28:34,312 --> 00:28:36,280
Si dymbëdhjetë fshatrat
e Kagata...

423
00:28:36,381 --> 00:28:39,282
...janë gjobitur për mostakim
taksa e tyre vjetore e orizit...

424
00:28:39,384 --> 00:28:42,581
Këtu është penalltia 500-ryo
që u vlerësua.

425
00:28:42,754 --> 00:28:44,722
Ju ofroni ta paguani
në emër të tyre?

426
00:28:44,889 --> 00:28:48,188
po. ju shpresojmë
e konsiderojnë të pranueshme.

427
00:28:48,359 --> 00:28:50,486
Budallai i pafytyrë!

428
00:28:50,595 --> 00:28:53,564
Është detyrë e fermerit të sigurojë
taksa e tij e orizit.

429
00:28:57,335 --> 00:29:00,930
Eshte sic thua ti. Por të varfërit
korrjet vazhdojnë...

430
00:29:01,039 --> 00:29:04,634
...dhe ata as nuk mund të përmbushin kuotën e orizit
as të mbledhë paratë për të paguar gjobën.

431
00:29:05,076 --> 00:29:08,068
Është detyrë e tyre ndaj eprorëve të tyre
për ta dorëzuar atë, pa marrë parasysh çfarë.

432
00:29:09,080 --> 00:29:14,814
Magjistrati, qofshin paratë e fermerit
ose paratë e mia, janë para njësoj.

433
00:29:15,220 --> 00:29:18,189
Mos debatoni
me mua!

434
00:29:19,057 --> 00:29:20,718
Në rregull.

435
00:29:20,825 --> 00:29:24,386
Vetëm këtë herë, si një nder
për ju, unë do ta pranoj atë.

436
00:29:24,562 --> 00:29:25,663
po.

437
00:29:25,663 --> 00:29:27,198
po.
Faleminderit shumë.

438
00:29:27,198 --> 00:29:27,332
Faleminderit shumë.

439
00:29:27,332 --> 00:29:27,565
Faleminderit shumë.
Faleminderit shumë.

440
00:29:27,565 --> 00:29:27,632
Faleminderit shumë.

441
00:29:27,632 --> 00:29:28,433
Faleminderit shumë.
Faleminderit shumë.

442
00:29:28,433 --> 00:29:28,566
Faleminderit shumë.

443
00:29:28,566 --> 00:29:30,363
Faleminderit shumë.
Faleminderit shumë.

444
00:29:30,535 --> 00:29:32,503
Është Sir Shinbei.

445
00:29:34,539 --> 00:29:36,741
Punë e shkëlqyer, të gjithë.

446
00:29:36,741 --> 00:29:37,242
Punë e shkëlqyer, të gjithë.
pershendetje.

447
00:29:37,242 --> 00:29:37,308
pershendetje.

448
00:29:37,308 --> 00:29:39,276
Ju keni punuar shumë.
pershendetje.

449
00:29:51,156 --> 00:29:53,147
Ata kanë thesar
këtu, duke u kalbur.

450
00:29:53,324 --> 00:29:54,518
Huh?

451
00:29:54,692 --> 00:29:55,989
Ju keni punësuar punëtorë,
Unë shpresoj?

452
00:29:56,161 --> 00:30:00,063
po. Absolutisht. Unë jam mbledhur
njëqind burra.

453
00:30:00,231 --> 00:30:03,132
Njëqind.
Përfundimisht...

454
00:30:05,670 --> 00:30:09,436
...edhe kjo nuk do
të jetë e mjaftueshme.

455
00:30:09,607 --> 00:30:16,206
Por... mendova se këto gurore ishin
ende pronë e fshatrave.

456
00:30:16,381 --> 00:30:18,246
Deri tani, kjo
ishte kështu.

457
00:30:18,349 --> 00:30:21,512
Por kjo ishte vetëm një çështje
të zakonit tradicional.

458
00:30:21,619 --> 00:30:26,249
Edhe magjistrati u vendos për një gjë të vogël
në taksa nga fshatrat.

459
00:30:26,357 --> 00:30:29,451
Por sapo të marr
filloi...

460
00:30:29,561 --> 00:30:32,428
... testamenti i magjistratit
rritet njëqindfish!

461
00:30:32,997 --> 00:30:36,592
Njëqindfish? Uau...

462
00:30:36,701 --> 00:30:39,101
Pra... more leje
për të filluar gërmimin?

463
00:30:39,270 --> 00:30:40,328
Po.

464
00:30:40,505 --> 00:30:43,099
A nuk mendoni se
fermerët do të protestojnë?

465
00:30:43,274 --> 00:30:46,004
Prandaj kam paguar
gjoba e tyre.

466
00:30:46,110 --> 00:30:48,840
Tani nuk munden
thuaj jo.

467
00:30:48,947 --> 00:30:50,437
Përveç...

468
00:30:50,548 --> 00:30:53,540
...Kam marrë leje nga
Zoti i Thesarit në Edo.

469
00:30:54,252 --> 00:30:56,220
Unë shoh.

470
00:30:57,522 --> 00:31:05,088
Unë nuk jam nga këtu, kështu që nuk do ta kisha bërë kurrë
dihet se mund të fitosh para nga gurët.

471
00:31:05,263 --> 00:31:08,255
Mundësi për të fituar para
janë kudo.

472
00:31:08,433 --> 00:31:11,766
Unë jam shumë i impresionuar!

473
00:31:13,738 --> 00:31:15,103
Na jep një filxhan
të çajit.

474
00:31:15,273 --> 00:31:17,241
Në këtë mënyrë. Ju lutem.

475
00:31:21,212 --> 00:31:23,305
Hej. plak.

476
00:31:23,414 --> 00:31:27,350
Unë thashë, na derdhni
një filxhan çaj.

477
00:31:27,518 --> 00:31:30,487
Omiyo, jepi çaj.

478
00:31:31,155 --> 00:31:33,453
po.

479
00:31:33,625 --> 00:31:35,957
Plaku, kjo
është Shinbei.

480
00:31:36,127 --> 00:31:37,185
A është e drejtë?

481
00:31:37,362 --> 00:31:42,664
Do të jetë në avantazhin tuaj
për ta njohur atë.

482
00:31:42,767 --> 00:31:45,167
Pse nuk ia tregoni
disa nga puna juaj?

483
00:31:45,336 --> 00:31:47,372
Nuk kam asgjë për të treguar.

484
00:31:47,372 --> 00:31:49,203
Nuk kam asgjë për të treguar.
Sheesh.

485
00:31:49,307 --> 00:31:53,539
Ai është një top i çuditshëm.
Më falni.

486
00:31:55,947 --> 00:31:57,915
Ju lutem.

487
00:32:05,690 --> 00:32:08,124
Ju lutem.

488
00:32:18,036 --> 00:32:20,368
Hej plak.
faleminderit.

489
00:32:20,471 --> 00:32:22,439
Të bëjmë?

490
00:32:28,713 --> 00:32:31,238
Ju? Ti je anma
nga dje.

491
00:32:31,416 --> 00:32:34,146
Je ti, shef?

492
00:32:34,319 --> 00:32:37,152
cfare je duke lofur
këtu përreth për?

493
00:32:37,322 --> 00:32:41,418
Ata ishin të sjellshëm me mua, kështu që
Erdha të them faleminderit.

494
00:32:42,293 --> 00:32:44,523
E drejta. Le të shkojmë.

495
00:32:46,931 --> 00:32:48,899
Lëvizni.

496
00:32:56,307 --> 00:32:57,942
Përshëndetje atje.

497
00:32:57,942 --> 00:32:58,676
Përshëndetje atje.
Është lchi.

498
00:32:58,676 --> 00:32:58,743
Është lchi.

499
00:32:58,743 --> 00:32:59,675
po.
Është lchi.

500
00:32:59,777 --> 00:33:01,972
Mendova se mund të pinim një pije
së bashku, kështu që e bleva këtë.

501
00:33:02,146 --> 00:33:03,579
faleminderit.

502
00:33:05,817 --> 00:33:09,776
Kjo më fërkon në rrugën e gabuar.

503
00:33:10,888 --> 00:33:13,015
Unë jam duke folur për
Shinbei.

504
00:33:13,124 --> 00:33:15,456
Kush e bën ai
mendoni se ai është?

505
00:33:15,626 --> 00:33:19,687
po. Unë masazhova
i atij bastardit...

506
00:33:19,797 --> 00:33:23,858
...Dua të them, shpatullat e atij njeriu.
Pak.

507
00:33:24,969 --> 00:33:30,305
Më erdhi një ndjenjë
nëpër gishtat e mi...

508
00:33:30,408 --> 00:33:33,377
Ai është vërtet i neveritshëm.

509
00:33:33,544 --> 00:33:36,513
Ai është një i neveritshëm
bastard.

510
00:33:36,981 --> 00:33:39,313
Meqenëse je këtu...

511
00:33:39,417 --> 00:33:42,682
Omiyo! Omiyo!

512
00:33:42,787 --> 00:33:44,550
Ichi ka rënë.

513
00:33:44,722 --> 00:33:45,990
Mirë se vini.

514
00:33:45,990 --> 00:33:46,957
Mirë se vini.
pershendetje.

515
00:33:47,125 --> 00:33:50,117
Ai solli sake. Merrni
na disa gota.

516
00:33:50,294 --> 00:33:51,596
Gjysh, nuk duhet të pish gjatë ditës.

517
00:33:51,596 --> 00:33:55,965
Gjysh, nuk duhet të pish gjatë ditës.
Ah, është në rregull. Sillni edhe disa turshi.

518
00:33:56,067 --> 00:33:57,502
Ichi, hyr brenda.

519
00:33:57,502 --> 00:33:59,470
Ichi, hyr brenda.
po.

520
00:34:02,173 --> 00:34:04,403
Omiyo...

521
00:34:05,743 --> 00:34:11,704
E mora këtë... nuk është asgjë shumë.

522
00:34:14,685 --> 00:34:15,586
Për mua?

523
00:34:15,586 --> 00:34:18,823
Për mua?
Huh? po.

524
00:34:18,823 --> 00:34:18,890
Huh? po.

525
00:34:18,890 --> 00:34:20,558
faleminderit.
Huh? po.

526
00:34:20,558 --> 00:34:20,625
faleminderit.

527
00:34:20,625 --> 00:34:22,092
faleminderit.
Nuk është asgjë.

528
00:34:23,761 --> 00:34:25,997
Ju dukej i interesuar.

529
00:34:25,997 --> 00:34:31,697
Ju dukej i interesuar.
Hmm...? Oh... Ajo vajzë.

530
00:34:31,803 --> 00:34:34,704
Ajo ndoshta është e cilësisë më të lartë
se puna e plakut.

531
00:34:34,872 --> 00:34:36,840
Kjo është një e mirë.

532
00:34:40,545 --> 00:34:45,448
Pse duhet të paguajnë fermerët
gjoba tatimore çdo vit?

533
00:34:45,550 --> 00:34:48,678
Ata janë dashur t'i paguajnë edhe kur
të korrat ishin të bollshme.

534
00:34:48,853 --> 00:34:51,117
Kjo është për shkak të kutisë matëse
në zyrën e magjistraturës.

535
00:34:51,289 --> 00:34:52,153
Gjyshi!

536
00:34:52,323 --> 00:34:54,791
Nuk ke nevojë të më mbyllësh gojën.
Të gjithë e dinë për të.

537
00:34:56,060 --> 00:35:03,023
1 -në = përafërsisht. 18 litra
2-sho = përafërsisht. 3.6 litra
Madhësia e kutisë 1-to e përdorur për të matur
taksa e orizit është me të vërtetë 1-to dhe 2-sho.

538
00:35:03,134 --> 00:35:05,898
Kryetarët e fshatit...

539
00:35:06,003 --> 00:35:08,437
... pyeti për
kjo çështje.

540
00:35:08,539 --> 00:35:11,235
Por kutia ka
vulën e autoritetit.

541
00:35:11,342 --> 00:35:12,900
"Nuk ka asnjë mashtrim,"
u thanë...

542
00:35:13,010 --> 00:35:14,739
...dhe ata ishin
qortoi.

543
00:35:14,912 --> 00:35:17,176
Kjo është e tmerrshme.

544
00:35:17,281 --> 00:35:19,545
Ai po dyfishohet
marrjen e tij.

545
00:35:19,851 --> 00:35:21,751
Kjo është e drejtë.

546
00:35:21,853 --> 00:35:23,787
Të korrat e varfra
vazhdoi...

547
00:35:23,888 --> 00:35:27,688
...dhe pse hambarët e
Kryetarët e fshatit ishin bosh...

548
00:35:27,792 --> 00:35:32,559
...thuhet hambari te magjistrati
zyra është e mbushur me oriz.

549
00:35:35,533 --> 00:35:37,831
Ai Shinbei.

550
00:35:37,935 --> 00:35:41,666
Ai ka krerët e fshatit
në pëllëmbën e dorës.

551
00:35:41,839 --> 00:35:45,536
Ai është një dinak
dhe përmes.

552
00:35:45,710 --> 00:35:48,042
Ju duhet të shikoni tuajin
përsëri me të.

553
00:35:48,146 --> 00:35:51,138
Por nga ana tjetër, ai është
një shatërvan parash.

554
00:35:51,315 --> 00:35:54,478
Unë synoj pozicionin
i Zotit të Thesarit...

555
00:35:54,585 --> 00:35:57,918
...kështu që kam nevojë për dikë
të ngjashëm me të në krahun tim.

556
00:36:10,268 --> 00:36:11,903
Ichi.

557
00:36:11,903 --> 00:36:13,962
Ichi.
po.

558
00:36:14,138 --> 00:36:16,732
Edhe pas teje
la tezes...

559
00:36:16,841 --> 00:36:19,309
...sytë e tu ende
nuk u permiresua?

560
00:36:19,477 --> 00:36:23,573
Jo. Është thellësia ime
karma.

561
00:36:26,083 --> 00:36:32,044
Tezja ishte gjithmonë e shqetësuar
për sytë tuaj.

562
00:36:40,731 --> 00:36:42,562
Më falni nëse thashë diçka
për t'ju mërzitur.

563
00:36:42,733 --> 00:36:46,635
Huh? Oh jo,
kjo nuk është ajo.

564
00:36:46,737 --> 00:36:50,901
Unë thjesht po mendoja
diçka pa kuptim.

565
00:36:51,075 --> 00:36:54,010
Çfarë?

566
00:36:54,178 --> 00:37:01,141
Po mendoja, uroj sytë e mi
do të hapej.

567
00:37:04,422 --> 00:37:08,381
Në mendimin e dytë, është
më mirë të mos hapen.

568
00:37:09,126 --> 00:37:11,959
Nëse ndonjëherë mund të shihja
ti Omiyo...

569
00:37:12,063 --> 00:37:15,032
...Do ta kisha të vështirë
të largohesh nga këtu.

570
00:37:18,603 --> 00:37:20,798
A po largohesh vërtet
sot?

571
00:37:20,972 --> 00:37:23,600
po.

572
00:37:23,774 --> 00:37:25,264
ku jeni ju
shkon?

573
00:37:25,443 --> 00:37:29,436
Pyes veten... Ku
do shkoj?

574
00:37:29,547 --> 00:37:33,540
Duke u endur nga
bujtinë në bujtinë...

575
00:37:33,651 --> 00:37:35,482
...ky është profesioni im.

576
00:37:37,121 --> 00:37:40,147
Por ju erdhët të gjithë
shumë prapa këtu.

577
00:37:44,295 --> 00:37:46,024
Omiyo...

578
00:37:52,036 --> 00:37:55,096
Unë kam një favor
për të pyetur.

579
00:37:57,008 --> 00:37:58,976
Çfarë?

580
00:38:00,778 --> 00:38:02,746
Të lutem më lër të prek...

581
00:38:04,615 --> 00:38:06,583
...vetëm pak...

582
00:38:09,053 --> 00:38:13,012
...buzet e tua, qe thithnin
në gjinjtë e Oshige.

583
00:38:38,649 --> 00:38:40,617
faleminderit.

584
00:39:12,783 --> 00:39:14,842
Tezja...

585
00:39:16,187 --> 00:39:19,350
Unë ndoshta...

586
00:39:19,457 --> 00:39:23,416
...nuk do të kthehet më
sërish në këtë tokë.

587
00:39:27,098 --> 00:39:30,067
Shiko çfarë jam bërë.

588
00:39:30,668 --> 00:39:33,637
Më falni, në rregull?

589
00:40:12,910 --> 00:40:15,140
Kjo ishte e habitshme!

590
00:40:18,249 --> 00:40:21,218
A do të thotë se duhet
rri ketu?

591
00:40:28,993 --> 00:40:30,961
Po largohesh?

592
00:40:31,128 --> 00:40:35,087
Mendova se isha, por
Unë u ndalova.

593
00:40:37,902 --> 00:40:39,494
Nuk ka njeri këtu.

594
00:40:39,670 --> 00:40:42,901
Nuk do të ishe
në gjendje ta shohin atë.

595
00:40:43,073 --> 00:40:49,876
Unë nuk mund ta shoh atë dhe një i verbër
djaloshi mundet? E çuditshme.

596
00:40:49,980 --> 00:40:54,610
Lulet e kumbullës. I
e dua këtë erë.

597
00:40:56,487 --> 00:40:58,387
Le të hyjmë brenda.

598
00:40:58,489 --> 00:41:00,457
Ju vendosët jo
largohu, apo jo?

599
00:41:11,602 --> 00:41:16,005
Nuk keni prindër?

600
00:41:16,173 --> 00:41:18,141
Unë ndoshta po.

601
00:41:19,376 --> 00:41:22,345
Por as që e di
si duken.

602
00:41:23,714 --> 00:41:27,150
Pse po udhëton
me ata rufaj?

603
00:41:27,318 --> 00:41:31,277
Është më mirë se të jesh
vetëm, apo jo?

604
00:41:33,657 --> 00:41:35,625
"Xhaxhai..."

605
00:41:42,099 --> 00:41:45,068
A nuk je i vetmuar,
duke qenë krejt vetëm?

606
00:41:46,237 --> 00:41:49,035
Hej...

607
00:41:49,907 --> 00:41:51,704
Ju jeni të dashur
nga Omiyo?

608
00:41:54,311 --> 00:41:57,280
Unë e dua atë.

609
00:42:07,157 --> 00:42:10,251
Çfarë po bëni ju djema
minierat në guroren tonë?

610
00:42:10,427 --> 00:42:12,418
Ne u punësuam
për të ardhur këtu.

611
00:42:12,596 --> 00:42:16,623
Ky mal i përket
në fshatrat tona.

612
00:42:16,800 --> 00:42:17,630
Ne nuk do të lejojmë
ju bëni këtë!

613
00:42:17,801 --> 00:42:19,098
Hej, hej, hej!

614
00:42:19,203 --> 00:42:22,070
cfare jeni ju
duke thënë?

615
00:42:22,172 --> 00:42:25,141
Ke diçka për të thënë
te banda lwagoro?

616
00:42:33,617 --> 00:42:34,948
Kryeinspektor!

617
00:42:35,052 --> 00:42:37,111
Çfarë po ndodh
këtu rreth e rrotull?

618
00:42:37,288 --> 00:42:40,223
A pranuat ta lini zotërinë Shinbei?
beje kete?

619
00:42:40,391 --> 00:42:43,292
Kjo është e drejtë!

620
00:42:43,460 --> 00:42:45,758
Unë do ta zgjidh këtë çështje
me të.

621
00:42:48,265 --> 00:42:50,597
Hë?! Kryeinspektor!

622
00:42:50,768 --> 00:42:53,532
Unë dua të shoh
Zotëri Shinbei.

623
00:42:53,704 --> 00:42:55,672
Kryeinspektor!

624
00:43:04,014 --> 00:43:06,574
cfare deshironi?

625
00:43:06,750 --> 00:43:08,718
Zotëri Shinbei...

626
00:43:08,819 --> 00:43:11,754
Çfarë keni në plan të bëni
me guroren e fshatrave?

627
00:43:11,922 --> 00:43:17,019
Do të etiketohet "Lnada Floral Stone"
dhe shitet në të gjithë vendin.

628
00:43:17,194 --> 00:43:20,163
Nuk mund të shkosh thjesht
dhe bëje atë.

629
00:43:20,898 --> 00:43:25,597
Për breza, gurore ka qenë
trashëgimia e fshatrave.

630
00:43:25,703 --> 00:43:28,194
Autoritetet kanë gjithmonë
mbajti të ishte kështu.

631
00:43:28,872 --> 00:43:31,739
Autoritetet
thuaj kështu?

632
00:43:31,842 --> 00:43:37,371
Kjo vetëm sepse ata nuk e dinin deri më tani
tani sa vlen ai mal.

633
00:43:37,781 --> 00:43:41,273
Kjo nuk do të thotë se mundesh
thjesht merre. Nuk do ta lejoj!

634
00:43:41,552 --> 00:43:43,520
Shobei...

635
00:43:45,756 --> 00:43:47,383
Pasi ka marrë lejen
nga autoritetet...

636
00:43:47,491 --> 00:43:51,655
...Kam filluar të nxjerr malin
nga dymbëdhjetë fshatrat e Kagatës.

637
00:43:53,297 --> 00:43:54,491
Çfarë?

638
00:43:54,665 --> 00:44:00,570
Ju po pretendoni se fshatrat kanë letra nga
autoritetet që u japin atyre pronësinë?

639
00:44:00,738 --> 00:44:03,138
Jo... nuk ka
gjë e tillë.

640
00:44:03,240 --> 00:44:05,470
Por tradicionalisht ka qenë
e jona, brez pas brezi!

641
00:44:05,643 --> 00:44:07,611
Një traditë?

642
00:44:08,946 --> 00:44:11,779
Kjo nuk do të jetë shumë
ndaj çdo gjëje.

643
00:44:11,882 --> 00:44:14,612
Unë kam investuar para
në këtë projekt.

644
00:44:14,718 --> 00:44:16,879
Duke paguar dënimin tuaj tatimor
ishte pjesë e kësaj.

645
00:44:18,789 --> 00:44:20,484
Ti...

646
00:44:20,591 --> 00:44:23,458
...që nga fillimi...

647
00:44:23,560 --> 00:44:25,221
...na mashtrove!

648
00:44:26,664 --> 00:44:31,226
Unë jam një tregtar. Unë nuk bëj asgjë
që nuk sjell fitim.

649
00:44:31,335 --> 00:44:35,396
Nëse fermerët punojnë në male,
Unë kam ndërmend t'i paguaj ato siç duhet.

650
00:44:35,506 --> 00:44:38,236
Unë dua që ju, si mbikëqyrës, të
shpjegojuni atyre siç duhet këtë.

651
00:44:44,248 --> 00:44:47,945
Po t'u thuash, fshatarët
do ta pranojë.

652
00:44:50,521 --> 00:44:52,546
Zotëri Shinbei...

653
00:44:52,656 --> 00:44:55,955
Unë do të bëj gjithçka për të shlyer
gjobat tatimore.

654
00:44:56,060 --> 00:44:59,086
Ju lutemi ndaloni gërmimet
gurores.

655
00:44:59,196 --> 00:45:02,927
Edhe kur kishim 3 vite me reshje të këqija dhe
kultura të varfëra, mbijetuam duke shitur gurë.

656
00:45:03,033 --> 00:45:05,729
Ai mal është jeta -
burimi i fshatrave.

657
00:45:05,903 --> 00:45:08,838
Ju me siguri do të paguani
gjobat tatimore.

658
00:45:08,939 --> 00:45:11,908
Por në këtë pikë,
Nuk mund të ndalem.

659
00:45:15,079 --> 00:45:17,047
Mjeshtër...

660
00:45:19,483 --> 00:45:22,418
Jam mbledhur mjaft
punëtorët.

661
00:45:22,586 --> 00:45:24,281
punë të mbarë.

662
00:45:24,388 --> 00:45:27,846
Sa për të bindur fermerët, e kam pyetur
Mbikëqyrësi për ta trajtuar atë.

663
00:45:32,362 --> 00:45:34,262
Fytyra e tij ishte
shumë jeshile.

664
00:45:34,431 --> 00:45:36,592
Asgjë për t'u shqetësuar
rreth.

665
00:45:45,476 --> 00:45:49,674
Mos u brengosni! Ne nuk e bëjmë
nevojiten punëtorë të padobishëm!

666
00:45:49,847 --> 00:45:52,216
Aniki; zbatohej një term që do të thotë "vëlla më i madh".
nga nënpunësit e të moshuarve të bandës së tyre.
Hej! Big Brother!

667
00:45:52,216 --> 00:45:52,282
Aniki; zbatohej një term që do të thotë "vëlla më i madh".
nga nënpunësit e të moshuarve të bandës së tyre.

668
00:45:52,282 --> 00:45:55,740
Aniki; zbatohej një term që do të thotë "vëlla më i madh".
nga nënpunësit e të moshuarve të bandës së tyre.
Big Brother! Është keq! Katër ose pesë fermerë
janë shtypur nën disa gurë!

669
00:45:56,120 --> 00:45:58,452
Çfarë?!

670
00:46:37,795 --> 00:46:40,855
Ju keni shtrydhur
shumë prej tyre.

671
00:46:40,964 --> 00:46:45,628
Për ty, Magjistrat, një korrje e dobët
është një korrje e bollshme.

672
00:46:45,803 --> 00:46:48,863
Mjaft shaka. Kur do
i transportoni ato?

673
00:46:49,039 --> 00:46:50,474
Nesër në mëngjes, herët.

674
00:46:50,474 --> 00:46:51,375
Nesër në mëngjes, herët.
A është gjithçka e rregulluar?

675
00:46:51,375 --> 00:46:51,441
A është gjithçka e rregulluar?

676
00:46:51,441 --> 00:46:53,409
Në mënyrë perfekte.
A është gjithçka e rregulluar?

677
00:47:06,290 --> 00:47:08,025
Shumë oriz!

678
00:47:08,025 --> 00:47:09,754
Shumë oriz!
Sikur të kishim kaq shumë!

679
00:47:10,327 --> 00:47:13,296
Gjërat po bëhen të zymta.

680
00:47:13,864 --> 00:47:20,497
Ai djalë... ai Shinbei... ai nuk ishte kurrë
shumë e drejtë, edhe kur ishte fëmijë.

681
00:47:20,671 --> 00:47:24,004
Shumë njerëz po vdesin
dhe duke u lënduar.

682
00:47:24,107 --> 00:47:27,077
Çfarë do të ndodhë më pas?

683
00:47:27,077 --> 00:47:28,806
Çfarë do të ndodhë më pas?
Lajm i keq!

684
00:47:28,912 --> 00:47:34,043
Sakubei! Mbikëqyrësi ynë
ka varur veten!

685
00:47:34,218 --> 00:47:36,186
Çfarë?

686
00:47:43,427 --> 00:47:46,885
Një ankth i tillë...

687
00:47:47,064 --> 00:47:49,430
Le t'i raportojmë ato
magjistrati.

688
00:47:49,600 --> 00:47:52,433
Tani nuk kemi mundësi, por
të mbështetet në autoritetin e tij.

689
00:47:52,536 --> 00:47:55,061
I nderuar Plaku Jahei.
Ju lutemi veproni kështu.

690
00:47:55,239 --> 00:47:56,672
Sigurisht, është
siç thua ti.

691
00:47:56,773 --> 00:48:00,038
Por a do të marrë magjistrati
na e shtroni këtë çështje?

692
00:48:00,210 --> 00:48:01,575
Nëse të gjithë shkojmë
se bashku...

693
00:48:01,678 --> 00:48:03,873
...magjistrati
do të na dëgjojë.

694
00:48:04,047 --> 00:48:05,749
E drejtë! Le të shkojmë!

695
00:48:05,749 --> 00:48:07,717
E drejtë! Le të shkojmë!
Prisni!

696
00:48:09,519 --> 00:48:12,488
Nëse të gjithë shkoni drejt
vendbanimi i magjistraturës...

697
00:48:12,589 --> 00:48:15,752
... ata thjesht do të hedhin
ti ne burg.

698
00:48:15,859 --> 00:48:20,558
Shinbei do të numërojë
mbi atë.

699
00:48:30,741 --> 00:48:33,175
Ichi...

700
00:48:33,277 --> 00:48:34,878
ku po shkon?

701
00:48:34,878 --> 00:48:37,514
ku po shkon?
Për Kasamën, shkurt.

702
00:48:37,514 --> 00:48:37,581
Për Kasamën, shkurt.

703
00:48:37,581 --> 00:48:39,242
Për të bërë çfarë?
Për Kasamën, shkurt.

704
00:48:39,416 --> 00:48:43,375
Mendova se mund
shkoni të shihni Shinbei.

705
00:48:46,156 --> 00:48:49,990
Ai u ngrit
në këtë tokë.

706
00:48:50,093 --> 00:48:52,391
Ndoshta nëse flas me
atë, ai mund të dëgjojë.

707
00:48:52,562 --> 00:48:59,161
Mos! Edhe pse e njihni që atëherë
fëmijëri, ai kurrë nuk do të të dëgjojë.

708
00:48:59,269 --> 00:49:01,829
Ai ka Yakuza
me të.

709
00:49:03,807 --> 00:49:07,766
Kjo e bën më të lehtë për
unë të flas me të.

710
00:49:15,052 --> 00:49:15,986
Mirë se vini përsëri.

711
00:49:15,986 --> 00:49:16,420
Mirë se vini përsëri.
Mirë se vini përsëri.

712
00:49:16,420 --> 00:49:16,553
Mirë se vini përsëri.

713
00:49:16,553 --> 00:49:17,020
Mirë se vini përsëri.
Mirë se vini përsëri.

714
00:49:17,020 --> 00:49:17,154
Mirë se vini përsëri.

715
00:49:17,154 --> 00:49:17,988
Mirë se vini përsëri.
Mirë se vini përsëri.

716
00:49:17,988 --> 00:49:18,121
Mirë se vini përsëri.

717
00:49:18,121 --> 00:49:19,022
si është biznesi?
Mirë se vini përsëri.

718
00:49:19,022 --> 00:49:19,156
si është biznesi?

719
00:49:19,156 --> 00:49:20,783
si është biznesi?
Po, shumë mirë.

720
00:49:20,891 --> 00:49:23,792
Por ka një klient të çuditshëm
i cili është në një seri fitoresh.

721
00:49:23,961 --> 00:49:25,829
Çfarë klienti i çuditshëm?

722
00:49:25,829 --> 00:49:26,997
Çfarë klienti i çuditshëm?
Një anma.

723
00:49:26,997 --> 00:49:27,064
Një anma.

724
00:49:27,064 --> 00:49:28,190
"Një anma?"
Një anma.

725
00:49:28,365 --> 00:49:28,899
Vendosni bastet tuaja.

726
00:49:28,899 --> 00:49:29,266
Vendosni bastet tuaja.
Vendosni bastet tuaja.

727
00:49:29,266 --> 00:49:29,333
Vendosni bastet tuaja.

728
00:49:29,333 --> 00:49:30,434
Janë vendosur baste.
Vendosni bastet tuaja.

729
00:49:30,434 --> 00:49:30,500
Janë vendosur baste.

730
00:49:30,500 --> 00:49:32,468
Janë vendosur baste.
Vendimi.

731
00:49:34,104 --> 00:49:36,072
Një-dy, e çuditshme.

732
00:49:40,077 --> 00:49:44,036
Ai djalë...
anma e çuditshme.

733
00:49:44,147 --> 00:49:45,182
Bust atë.

734
00:49:45,182 --> 00:49:47,150
Bust atë.
po.

735
00:49:49,419 --> 00:49:50,187
Vendosni bastet tuaja.

736
00:49:50,187 --> 00:49:50,921
Vendosni bastet tuaja.
Vendosni bastet tuaja.

737
00:49:50,921 --> 00:49:51,054
Vendosni bastet tuaja.

738
00:49:51,054 --> 00:49:51,555
Vendosni bastet tuaja.
Vendosni bastet tuaja.

739
00:49:51,555 --> 00:49:51,688
Vendosni bastet tuaja.

740
00:49:51,688 --> 00:49:53,451
Vendosni bastet tuaja.
Vendosni bastet tuaja.

741
00:49:53,557 --> 00:49:55,292
Vendosni bastet tuaja.

742
00:49:55,292 --> 00:49:55,993
Vendosni bastet tuaja.
Vendosni bastet tuaja.

743
00:49:55,993 --> 00:49:56,126
Vendosni bastet tuaja.

744
00:49:56,126 --> 00:49:56,994
Vendosni bastet tuaja.
Vendosni bastet tuaja.

745
00:49:56,994 --> 00:49:57,127
Vendosni bastet tuaja.

746
00:49:57,127 --> 00:49:57,260
Vendosni bastet tuaja.
Vendosni bastet tuaja.

747
00:49:57,260 --> 00:49:57,394
Vendosni bastet tuaja.

748
00:49:57,394 --> 00:49:57,627
Vendosni bastet tuaja.
Vendosni bastet tuaja.

749
00:49:57,627 --> 00:49:57,761
Vendosni bastet tuaja.

750
00:49:57,761 --> 00:49:58,659
Vendosni bastet tuaja.
Madje.

751
00:49:58,829 --> 00:50:00,524
A mund ta shohë ai djalë
zare apo diçka?

752
00:50:00,697 --> 00:50:02,289
Idiot. Sigurisht ai
nuk mund t'i shohë ato.

753
00:50:02,466 --> 00:50:03,100
Le të bëjmë edhe.

754
00:50:03,100 --> 00:50:04,692
Le të bëjmë edhe.
Bëj tek. E çuditshme.

755
00:50:04,868 --> 00:50:05,869
Vendosni bastet tuaja.

756
00:50:05,869 --> 00:50:05,969
Vendosni bastet tuaja.
E çuditshme.

757
00:50:05,969 --> 00:50:06,103
E çuditshme.

758
00:50:06,103 --> 00:50:06,603
E çuditshme.
E çuditshme.

759
00:50:06,603 --> 00:50:06,737
E çuditshme.

760
00:50:06,737 --> 00:50:06,870
E çuditshme.
Vendosni bastet tuaja.

761
00:50:06,870 --> 00:50:07,004
Vendosni bastet tuaja.

762
00:50:07,004 --> 00:50:07,237
E çuditshme.
Vendosni bastet tuaja.

763
00:50:07,237 --> 00:50:07,371
E çuditshme.

764
00:50:07,371 --> 00:50:07,904
E çuditshme.
E çuditshme.

765
00:50:07,904 --> 00:50:08,038
E çuditshme.

766
00:50:08,038 --> 00:50:09,335
Vendimi.
E çuditshme.

767
00:50:11,208 --> 00:50:12,175
Dy-gjashtë, madje.

768
00:50:12,342 --> 00:50:15,004
Ai fitoi përsëri.
Ju thatë të çuditshme.

769
00:50:15,178 --> 00:50:18,147
Epo, nuk ka asgjë
Unë mund të bëj për të.

770
00:50:22,886 --> 00:50:27,550
Gati? Tjetra.

771
00:50:38,402 --> 00:50:40,370
Prisni, ju lutem.

772
00:50:41,638 --> 00:50:43,299
Më falni, por...

773
00:50:43,407 --> 00:50:46,342
...zëri i
zari ka ndryshuar.

774
00:50:46,510 --> 00:50:49,070
cfare the?

775
00:50:49,246 --> 00:50:51,714
Ju lutemi përdorni
zare të vjetër.

776
00:50:51,882 --> 00:50:56,842
Hej. Djalë i verbër! Po përpiqesh të
lyej nyjen e shefit lwagoro?

777
00:50:57,020 --> 00:50:59,250
Jo, nuk jam.

778
00:50:59,356 --> 00:51:03,884
Unë jam vetëm duke thënë se zare
në atë kupë kanë ndryshuar.

779
00:51:04,061 --> 00:51:05,824
E ndryshuar,
thua ti?

780
00:51:05,929 --> 00:51:08,159
Ndryshuar apo jo, shikoni brenda
filxhan për veten tuaj.

781
00:51:08,832 --> 00:51:11,062
Mos me tall.

782
00:51:11,168 --> 00:51:14,934
Është e pamundur për mua
për të parë zarin.

783
00:51:15,105 --> 00:51:17,207
Më lejoni t'i dëgjoj.

784
00:51:17,207 --> 00:51:19,038
Më lejoni t'i dëgjoj.
Ti bastard.

785
00:51:19,142 --> 00:51:23,306
Nëse ata nuk kanë ndryshuar, ju e dini
çfarë do të ndodhë me ju.

786
00:51:27,651 --> 00:51:29,744
Hej...

787
00:51:29,853 --> 00:51:32,913
Ju përdorni katër zare për këtë
shtëpia e lojërave të fatit?

788
00:51:33,924 --> 00:51:35,357
Ti je...

789
00:51:35,459 --> 00:51:37,427
Z... Zatoichi!

790
00:51:46,036 --> 00:51:49,995
Paratë e këtyre patate të skuqura.

791
00:51:59,850 --> 00:52:01,818
Mbështillini ato në këtë.

792
00:52:17,267 --> 00:52:19,235
Është shtëpia e lojërave të fatit
pronari ketu?

793
00:52:22,272 --> 00:52:24,307
po flas me ty.

794
00:52:24,307 --> 00:52:26,275
po flas me ty.
Çfarë?

795
00:52:27,777 --> 00:52:32,612
Më udhëzo tek Shinbei
vend.

796
00:52:32,716 --> 00:52:35,685
Kam disa urgjente
biznes me të.

797
00:52:46,997 --> 00:52:48,692
W... Çfarë dëshironi?

798
00:52:48,865 --> 00:52:55,998
Pronarët e shtëpive të lojërave të fatit...
duhet të jetë i sjellshëm me të verbrit.

799
00:53:17,794 --> 00:53:24,029
Mos ndërhyni, ose juaja
koka e shefit do të rrotullohet.

800
00:53:27,170 --> 00:53:28,605
Merr sandalen time...

801
00:53:28,605 --> 00:53:30,573
Merr sandalen time...
Ti bastard!

802
00:53:53,797 --> 00:53:54,998
Çfarë ishte me atë djalë të verbër?

803
00:53:54,998 --> 00:53:57,330
Çfarë ishte me atë djalë të verbër?
Asnjë nga shqetësimet tuaja.

804
00:53:57,500 --> 00:53:59,402
Ne e njohim atë.

805
00:53:59,402 --> 00:54:00,835
Ne e njohim atë.
Ne jetojmë me të.

806
00:54:01,004 --> 00:54:02,272
Çfarë?

807
00:54:02,272 --> 00:54:03,637
Çfarë?
Hej, vëlla.

808
00:54:03,740 --> 00:54:06,709
Nëse ne e vrasim atë, do ta bëni ju
na jepni para?

809
00:54:08,812 --> 00:54:10,074
Mos e merrni atë
kaq lehtë.

810
00:54:10,180 --> 00:54:12,114
Ai nuk është tipi i tipit
ju mund të përballoni.

811
00:54:12,282 --> 00:54:13,909
Ju nuk e dini
derisa të provoni.

812
00:54:14,084 --> 00:54:17,417
Nëse mund ta bëni, ne do t'ju japim
të gjitha paratë që dëshironi.

813
00:54:17,587 --> 00:54:21,921
Vërtet? Le të shkojmë.

814
00:54:24,060 --> 00:54:26,028
Oh, shef.

815
00:54:36,873 --> 00:54:42,675
Kur vizitoni shtëpinë e dikujt,
duhet të thuash përshëndetje.

816
00:54:43,313 --> 00:54:47,443
"Ojama shimasu" me të vërtetë do të thotë "Më fal
t'ju shqetësojë'" e përshtatshme në këtë rast.
Më vjen keq që ju shqetësoj.

817
00:54:54,724 --> 00:54:56,692
cfare do ti,
"shefi?"

818
00:54:56,793 --> 00:54:58,522
Sa i pasjellshëm nga ana juaj,
duke mos thënë asgjë.

819
00:54:59,663 --> 00:55:02,223
Çfarë është puna?

820
00:55:02,332 --> 00:55:05,301
Mos qëndroni vetëm aty. Pse
nuk po hyn?

821
00:55:09,205 --> 00:55:12,174
cfare deshironi?

822
00:55:23,920 --> 00:55:32,225
Ju. Mos mendoni se kjo që jeni
të bësh është pak gabim?

823
00:55:38,768 --> 00:55:42,704
Ju dëshironi të fitoni para pa marrë parasysh çfarë,
edhe nëse i bëni njerëzit të qajnë?

824
00:55:44,841 --> 00:55:47,867
Kjo nuk është mirë ...

825
00:55:47,977 --> 00:55:52,175
...dhe për më tepër ke mashtruar
njerëzit e vendlindjes tuaj.

826
00:55:53,316 --> 00:56:01,849
Shinbei... Ieave Kasama
deri nesër në mëngjes.

827
00:56:01,958 --> 00:56:04,927
Kjo është, nëse vlerësoni
jetën tuaj.

828
00:56:06,129 --> 00:56:11,931
Pavarësisht se sa para fitoni,
nuk mund ta çosh në ferr me vete.

829
00:56:12,035 --> 00:56:14,003
"Shef."

830
00:56:16,539 --> 00:56:18,507
në rregull?

831
00:56:23,780 --> 00:56:26,305
Kush është ai?

832
00:56:26,483 --> 00:56:28,417
Ai quhet Zatoichi.

833
00:56:28,518 --> 00:56:30,679
Ai është i njohur ndër
Yakuza.

834
00:56:30,854 --> 00:56:35,257
Yakuza? Ai?

835
00:56:35,425 --> 00:56:38,087
Mjeshtër. Ne duhet të
jini shumë të kujdesshëm.

836
00:56:38,395 --> 00:56:41,455
"Shef." Ju jeni një Yakuza,
po ashtu, apo jo?

837
00:56:41,564 --> 00:56:44,055
Megjithatë ju lejoni një tjetër Yakuza t'ju kërcënojë,
dhe strukem si qen me kamxhik?!

838
00:56:44,234 --> 00:56:46,870
Por ai nuk është Yakuza i zakonshëm.

839
00:56:46,870 --> 00:56:48,337
Por ai nuk është Yakuza i zakonshëm.
Pse ti...

840
00:56:48,438 --> 00:56:50,963
A thua se po mbështet
larg kësaj pune?

841
00:56:51,141 --> 00:56:54,008
Jo, por...

842
00:56:54,611 --> 00:56:57,307
Pavarësisht se çfarë mendon ai,
apo sa e kërcënon...

843
00:56:57,414 --> 00:56:59,780
...do të bëj gjithçka
Unë kam vendosur të bëj.

844
00:56:59,883 --> 00:57:03,649
Nëse ai është shumë për ju, pse jo
flet me gjyqtarin?

845
00:57:03,753 --> 00:57:05,277
Ai është një njeri i kërkuar,
nuk është ai?

846
00:57:06,556 --> 00:57:08,854
Kjo është e drejtë.

847
00:57:08,958 --> 00:57:11,358
Le ta bëjmë atë.

848
00:57:11,528 --> 00:57:13,563
Ju mund ta dërgoni këtë vajzë në shtëpi.

849
00:57:13,563 --> 00:57:17,192
Ju mund ta dërgoni këtë vajzë në shtëpi.
Huh?

850
00:57:21,371 --> 00:57:24,135
Po, kuptohet.

851
00:57:32,182 --> 00:57:36,346
Pra, ju jeni Zatoichi.

852
00:57:36,453 --> 00:57:38,478
Pse keni shkuar në
shtëpia e lojërave të fatit?

853
00:57:40,490 --> 00:57:44,449
Unë do të shqetësoj
magjistrati tjetër.

854
00:57:57,073 --> 00:57:59,041
Hajde!

855
00:58:00,510 --> 00:58:01,636
Bastard!

856
00:58:01,811 --> 00:58:04,974
Oh! Gjyshi!

857
00:58:09,085 --> 00:58:11,144
Omiyo!

858
00:58:11,254 --> 00:58:13,017
Omiyo!

859
00:58:16,092 --> 00:58:17,957
Ejani këtu!

860
00:58:18,127 --> 00:58:20,095
Omiyo! Omiyo!

861
00:58:43,686 --> 00:58:45,916
Zotëri, ku jeni
po shkon?

862
00:58:46,022 --> 00:58:47,990
Jackass!

863
00:59:33,436 --> 00:59:35,605
Ku shkoi?

864
00:59:35,605 --> 00:59:39,200
Ku shkoi?
Është e qartë. Idiot.

865
00:59:39,375 --> 00:59:41,911
e di!

866
00:59:41,911 --> 00:59:44,812
e di!
Edhe une po shkoj!

867
00:59:56,726 --> 00:59:58,694
Ai bastard...

868
01:00:01,030 --> 01:00:02,998
Hej, shko përpara
të tij.

869
01:00:10,840 --> 01:00:12,808
Hej, hej, hej...

870
01:00:14,577 --> 01:00:19,844
Hej, anma... pra ti je
i famshëm "Zatoichi".

871
01:00:20,016 --> 01:00:22,985
Unë nuk mund të shqetësohem me ju
pikërisht tani.

872
01:00:42,505 --> 01:00:44,905
Ai e shpërtheu!
Ai e shpërtheu!

873
01:01:10,333 --> 01:01:11,801
Është një moçal pa fund.

874
01:01:11,801 --> 01:01:13,769
Është një moçal pa fund.
Sa e tmerrshme...

875
01:02:46,596 --> 01:02:48,564
Mos vdis o idiot!

876
01:03:06,549 --> 01:03:10,212
Hej... pse je
kaq i qetë?

877
01:03:10,319 --> 01:03:12,287
Thuaj diçka.

878
01:03:16,692 --> 01:03:18,660
Lëre atë.

879
01:03:23,666 --> 01:03:25,725
Tre ditë.

880
01:03:25,835 --> 01:03:28,804
Pse qëndruam këtu
për tre ditë?

881
01:03:30,306 --> 01:03:34,504
Ne nuk kemi qëndruar askund,
qoftë edhe për një ditë.

882
01:03:34,610 --> 01:03:37,579
Është e çuditshme.

883
01:03:38,481 --> 01:03:42,440
Ndoshta Yuri është fërkuar
mbi ne.

884
01:03:43,719 --> 01:03:47,678
Ndoshta e kemi bërë
një gjë e keqe.

885
01:03:53,095 --> 01:03:55,063
Le të shkojmë të shohim!

886
01:03:56,599 --> 01:03:58,328
Yuri...

887
01:03:59,302 --> 01:04:01,065
Idiot!

888
01:04:01,170 --> 01:04:03,138
Vetëm vdisni, të gjithë
nga ju!

889
01:04:06,576 --> 01:04:08,544
Hej!

890
01:04:26,996 --> 01:04:28,964
Shinbei...

891
01:04:30,766 --> 01:04:34,725
Unë nuk mund t'ju fal.

892
01:04:37,807 --> 01:04:44,303
Ju jeni një bastard i kalbur, por ne jemi
ende miq të fëmijërisë.

893
01:04:44,413 --> 01:04:48,372
Unë nuk mund të të vras.

894
01:04:50,453 --> 01:04:54,321
Lëre Kasama sonte.

895
01:04:58,828 --> 01:05:00,796
në rregull?

896
01:05:26,422 --> 01:05:28,856
me vjen mire qe je
i sigurt, Omiyo.

897
01:05:29,025 --> 01:05:33,826
Zoti Tokubei. Na vjen keq për
ju kanë shqetësuar.

898
01:05:33,930 --> 01:05:36,728
Ju lutemi kujdesuni
e Omiyo.

899
01:05:36,899 --> 01:05:38,662
po.

900
01:05:38,834 --> 01:05:40,802
Ichi, ku janë
po shkon?

901
01:05:43,072 --> 01:05:46,667
Unë nuk mund të shkoj askund me
fytyra ime si kjo.

902
01:05:46,776 --> 01:05:50,735
Më mirë të shkoj i pastër
veten lart.

903
01:06:31,554 --> 01:06:33,681
Zoti Anma! ne do
ju ndihmoj!

904
01:06:33,856 --> 01:06:35,824
Le t'i marrim ato!

905
01:06:39,729 --> 01:06:41,321
Mos e bëj!

906
01:07:09,392 --> 01:07:11,360
Ti bastard!

907
01:07:20,202 --> 01:07:22,534
Qershor! Hej, qershor!

908
01:07:22,638 --> 01:07:24,606
Hej!

909
01:07:38,654 --> 01:07:41,145
budallenjtë!

910
01:07:41,257 --> 01:07:44,226
I frikësuar nga vetëm
nje anma!

911
01:07:44,326 --> 01:07:47,295
Gjeni atë dhe
prerë atë!

912
01:07:47,396 --> 01:07:52,129
Thuaji Shinbeit të mos presë deri në agim dhe
menjëherë filloni të zhvendosni orizin.

913
01:07:52,301 --> 01:07:54,269
po.

914
01:08:09,085 --> 01:08:12,748
Ti... cfare je
duke bërë këtu?

915
01:08:15,524 --> 01:08:18,254
Ndërsa djemtë e verbër shkojnë, ju jeni
goxha e guximshme.

916
01:08:18,427 --> 01:08:22,955
Unë dua që ju të më lejoni të shoh
kutia e matjes se taksave...

917
01:08:23,065 --> 01:08:27,627
...jo, mos e shiko...
Më lër ta prek.

918
01:08:27,937 --> 01:08:32,931
Prek atë? Është një kuti matjeje
me vulën e autoritetit.

919
01:08:33,042 --> 01:08:37,206
Nuk mund ta lejoj një Yakuza të tillë
siç e prek vetë.

920
01:08:51,627 --> 01:08:54,357
Dikush!

921
01:08:54,530 --> 01:08:57,294
Mos e ngri zërin.

922
01:08:57,399 --> 01:09:01,062
Sytë e mi nuk janë të mirë, por
veshët e mi janë të shkëlqyer.

923
01:09:01,170 --> 01:09:03,138
Më udhëzo.

924
01:10:00,963 --> 01:10:04,126
Mos bëni zhurmë.

925
01:10:04,233 --> 01:10:08,465
Nëse jeni të zhurmshëm pa kujdes,
magjistrati do të humbasë jetën.

926
01:10:08,637 --> 01:10:11,936
Hape! Nxitoni
dhe hape!

927
01:10:23,285 --> 01:10:25,276
Hej...

928
01:10:25,387 --> 01:10:29,346
Ju mbyllni një derë
pasi ta hapni.

929
01:10:35,097 --> 01:10:37,122
Nxitoni.

930
01:10:52,781 --> 01:10:54,749
Çfarë po bën?

931
01:11:07,496 --> 01:11:11,455
Përdoreni këtë për të matur
1 deri në oriz.

932
01:11:34,223 --> 01:11:37,021
Asnjë grumbull.

933
01:11:42,531 --> 01:11:44,499
1-sho.

934
01:11:53,976 --> 01:11:55,500
2-sho.

935
01:12:10,559 --> 01:12:12,254
A nuk ka diçka
ju mund të bëni?

936
01:12:12,428 --> 01:12:16,057
Po... Hej!
Djema!

937
01:12:16,165 --> 01:12:18,030
Bëje që ai të mos e bëjë
vini re...

938
01:12:18,133 --> 01:12:20,966
...dhe tinëz
brenda.

939
01:12:21,136 --> 01:12:24,628
Mos e bëj. Magjistrati
do të vdesë.

940
01:12:24,807 --> 01:12:27,537
Por...

941
01:12:28,310 --> 01:12:30,278
8-sho.

942
01:12:37,953 --> 01:12:39,921
9-sho.

943
01:12:48,330 --> 01:12:50,298
1-për.

944
01:12:52,935 --> 01:12:56,302
Më lër të prek
është pak.

945
01:13:14,289 --> 01:13:19,158
Duket si një tjetër 2-sho
mund të hynte këtu.

946
01:13:25,434 --> 01:13:29,803
Kuti mashtruese matëse
janë absolutisht të paligjshme.

947
01:13:29,905 --> 01:13:33,363
Hej... zoti magjistrat...

948
01:13:33,475 --> 01:13:35,204
Nëse të godasin,
edhe ti...

949
01:13:35,310 --> 01:13:39,178
...do të urdhërohej padyshim të angazhohej
seppuku; madje mund të kryqëzohesh.

950
01:13:44,052 --> 01:13:47,146
e kisha gabim.

951
01:13:47,256 --> 01:13:50,589
Unë do të jap gjithë këtë oriz
përsëri te fermerët.

952
01:13:50,692 --> 01:13:56,062
Ju lutem... mos lejoni
kjo dil.

953
01:13:56,165 --> 01:13:58,793
Në rregull, e kuptoj.

954
01:13:58,901 --> 01:14:02,860
Do t'i kem të gjitha të ngarkuara
mbi karroca.

955
01:14:28,130 --> 01:14:30,564
Hape!

956
01:14:38,574 --> 01:14:42,533
Dëgjo! Mos e fryni!

957
01:14:47,115 --> 01:14:50,209
Ai është i bllokuar si
një miu! po!

958
01:14:50,586 --> 01:14:53,146
Mos u bëni qesharak! Si të bëni
e nxjerrim orizin prej andej?

959
01:15:01,463 --> 01:15:03,431
Ne do të jemi aty.

960
01:15:10,239 --> 01:15:11,807
Përdorni çdo gjë. Hyr brenda!

961
01:15:11,807 --> 01:15:13,775
Përdorni çdo gjë. Hyr brenda!
po.

962
01:15:16,678 --> 01:15:17,542
Çfarë po merr
kaq gjatë?

963
01:15:17,713 --> 01:15:19,681
Ju lutem largohuni
atë për mua.

964
01:15:21,083 --> 01:15:22,675
Hej! Cilat janë
po bën?

965
01:15:22,784 --> 01:15:23,614
Nxitoni!

966
01:15:23,785 --> 01:15:25,753
Kjo nuk është e lehtë.

967
01:15:31,760 --> 01:15:33,728
Ata po hyjnë.

968
01:15:48,610 --> 01:15:50,578
cfare jeni ju
duke pritur për?

969
01:16:01,857 --> 01:16:02,925
Nuk e gjejmë dot.

970
01:16:02,925 --> 01:16:06,019
Nuk e gjejmë dot.
Çfarë? Kjo nuk mund të jetë!

971
01:16:07,896 --> 01:16:11,024
Çfarë është kjo?

972
01:16:11,199 --> 01:16:16,034
Mut! Ai ikën
agjërim për një djalë të verbër.

973
01:16:16,204 --> 01:16:18,968
Ai nuk mund të ketë
shkoi larg.

974
01:16:19,141 --> 01:16:20,175
Gjeni atë.

975
01:16:20,175 --> 01:16:20,576
Gjeni atë.
po.

976
01:16:20,576 --> 01:16:20,709
po.

977
01:16:20,709 --> 01:16:21,801
"Shef."
po.

978
01:16:21,910 --> 01:16:23,844
Lërini t'i hiqni shpejt
orizin, në dyshe.

979
01:16:24,012 --> 01:16:24,535
po.

980
01:16:24,646 --> 01:16:26,214
Hej! Merrni punëtorët.

981
01:16:26,214 --> 01:16:26,582
Hej! Merrni punëtorët.
po.

982
01:16:26,582 --> 01:16:26,648
po.

983
01:16:26,648 --> 01:16:28,750
Ju. Gjeni të verbërin.
po.

984
01:16:28,750 --> 01:16:28,884
Ju. Gjeni të verbërin.

985
01:16:28,884 --> 01:16:30,613
Ju. Gjeni të verbërin.
po.

986
01:16:34,089 --> 01:16:34,790
Ju jeni duke u thirrur.

987
01:16:34,790 --> 01:16:35,424
Ju jeni duke u thirrur.
Ju jeni duke u thirrur.

988
01:16:35,424 --> 01:16:35,557
Ju jeni duke u thirrur.

989
01:16:35,557 --> 01:16:36,391
Kryeni orizin.
Ju jeni duke u thirrur.

990
01:16:36,391 --> 01:16:36,525
Kryeni orizin.

991
01:16:36,525 --> 01:16:37,025
Kryeni orizin.
Kryeni orizin.

992
01:16:37,025 --> 01:16:37,159
Kryeni orizin.

993
01:16:37,159 --> 01:16:37,859
Nxitoni, nxitoni.
Kryeni orizin.

994
01:16:37,859 --> 01:16:37,993
Nxitoni, nxitoni.

995
01:16:37,993 --> 01:16:38,527
Nxitoni, nxitoni.
Nxitoni.

996
01:16:38,527 --> 01:16:38,660
Nxitoni.

997
01:16:38,660 --> 01:16:41,254
Hajde!
Nxitoni.

998
01:16:49,538 --> 01:16:50,205
Çfarë ka?

999
01:16:50,205 --> 01:16:51,540
Çfarë ka?
Unë mendoj se ai është ende këtu.

1000
01:16:51,540 --> 01:16:51,607
Unë mendoj se ai është ende këtu.

1001
01:16:51,607 --> 01:16:51,873
Por...
Unë mendoj se ai është ende këtu.

1002
01:16:51,873 --> 01:16:52,007
Por...

1003
01:16:52,007 --> 01:16:55,966
Por...
Ai bastard i verbër!

1004
01:17:01,316 --> 01:17:02,977
Yoisho; diçka tha
kur ushtron forcë.
Yoisho!

1005
01:17:03,085 --> 01:17:05,645
cfare jeni ju
duke bërë?

1006
01:17:05,754 --> 01:17:07,312
Shkoni.

1007
01:17:10,158 --> 01:17:12,183
Bëjeni shpejt.

1008
01:17:12,361 --> 01:17:14,329
Mos bukë
përreth.

1009
01:17:17,399 --> 01:17:21,199
Ku e bëri atë
i verbër shkon?

1010
01:17:21,370 --> 01:17:23,235
Lëreni atë deri në
magjistrati.

1011
01:17:23,405 --> 01:17:30,140
Shinbei, destinacioni juaj
nuk eshte Edo...

1012
01:18:30,539 --> 01:18:32,507
O... Oh...

1013
01:18:45,787 --> 01:18:51,282
Ju do të shkoni në ferr. Ju nuk do
keni nevojë për oriz atje!

1014
01:18:51,393 --> 01:18:54,055
A po dëgjon, Shinbei
e Hitaçiya?

1015
01:18:59,868 --> 01:19:02,769
Karakteri juaj...

1016
01:19:02,871 --> 01:19:06,637
...duket se nuk do të përmirësohet
derisa të rilindësh.

1017
01:19:06,808 --> 01:19:08,469
Pse ti...

1018
01:19:08,577 --> 01:19:10,545
Bëje atë!

1019
01:21:00,055 --> 01:21:02,023
Merre atë, merre atë!

1020
01:21:10,298 --> 01:21:13,267
Mos ndërhy.

1021
01:22:07,856 --> 01:22:10,654
Ti bastard i verbër!

1022
01:23:31,072 --> 01:23:32,869
Içi!

1023
01:23:32,974 --> 01:23:34,498
Icchan...

1024
01:23:34,609 --> 01:23:36,133
e kisha gabim!

1025
01:23:36,244 --> 01:23:38,974
Eshte sic thua ti...

1026
01:23:39,080 --> 01:23:41,708
...jemi miq që atëherë
fëmijëri!

1027
01:23:41,816 --> 01:23:44,785
Më falni!

1028
01:23:45,353 --> 01:23:47,253
Unë do t'ju jap para!
Paratë!

1029
01:23:47,355 --> 01:23:50,051
Vazhdoni! Merre!

1030
01:23:53,628 --> 01:23:57,894
Do ta kthej guroren
në fshatra!

1031
01:23:57,999 --> 01:24:01,730
Unë do t'u kërkoj falje fermerëve
në duart dhe gjunjët e mi!

1032
01:24:01,836 --> 01:24:04,361
Icchan!

1033
01:24:04,472 --> 01:24:09,409
E grabitëm copën e shalqirit
së bashku! apo jo?

1034
01:24:57,258 --> 01:24:59,160
Pyes veten nëse ai do të vijë vërtet?

1035
01:24:59,160 --> 01:25:00,457
Pyes veten nëse ai do të vijë vërtet?
Po.

1036
01:25:00,628 --> 01:25:03,358
Ai tha se po shkon
te Mito.

1037
01:25:04,632 --> 01:25:06,600
Fshatarë! Lajm i madh!

1038
01:25:08,069 --> 01:25:10,003
Ichi i ka hedhur plehra magjistratit
zyra!

1039
01:25:10,105 --> 01:25:13,563
Ai ka vrarë gjyqtarin,
Shinbei... edhe lwagoro!

1040
01:25:13,741 --> 01:25:15,709
Le të shkojmë të shohim!

1041
01:25:17,445 --> 01:25:22,075
Prisni! Prisni! Prisni!
Të gjithë ju!

1042
01:25:22,183 --> 01:25:24,344
Çfarë do të ndodhë nëse jeni të lidhur
me atë Yakuza?

1043
01:25:24,452 --> 01:25:26,420
Të gjithë do të merrni
i preu koka.

1044
01:25:29,457 --> 01:25:31,982
Omiyo! Ku janë
po shkon?

1045
01:25:32,093 --> 01:25:34,061
Omiyo!

1046
01:25:35,463 --> 01:25:37,431
Sa budallaqe!

1047
01:26:10,131 --> 01:26:12,099
Içi!

1048
01:27:19,167 --> 01:27:24,696
Fundi